Traduzione del testo della canzone The Cheap Seats - Alabama

The Cheap Seats (originale)

This town ain’t big, this town ain’t small
It’s a little of both they say
Our ball club may be minor league but at least it’s triple A We sit below the Marlboro man, above the right field wall
We do the wave all by ourself
Hey ump, a blind man could’ve made that call
We like our beer flat as can be We like our dogs with mustard and relish
We got a great pitcher what’s his name
Well we can’t even spell it We don’t worry about the pennant much
We just like to see the boys hit it deep
There’s nothing like the view from the cheap seats
The game was close, we’ll call it a win
Go off to toast the boys again
That local band is back in town
They got a kinda minor league sound
They’re not that bad, they’re not that good
But all in all it’s understood
We wanna dance, they wanna play
We wouldn’t have it any other way
We like our beer flat as can be We like our dogs with mustard and relish
We got a great pitcher what’s his name
Well we can’t even spell it We don’t worry about the pennant much
We just like to see the boys hit it deep
There’s nothing like the view from the cheap seats
Cheap seats
Now the majors called up ol' what’s his name
And one more buildin' rises tall
And suddenly we’re all grown up And this old town not quite so small
But I’ll always miss the middle size town
In the middle of the middle-west
With no name pitchers and local bands
And mustard and relish and all the rest
We like our beer flat as can be We like our dogs with mustard and relish
We got a great pitcher what’s his name
Well we can’t even spell it We don’t worry about the pennant much
We just like to see the boys hit it deep
There’s nothing like the view from the cheap seats
Cheap seats

(traduzione)

Questa città non è grande, questa città non è piccola
È un poco di entrambi, dicono
Il nostro club di palla può essere minore lega, ma almeno è tripla A Ci sediamo sotto l'uomo Marlboro, sopra il muro del campo destro
Facciamo l'onda da soli
Ehi ehm, un cieco potrebbe aver fatto quella chiamata
Ci piace il nostro piatto di birra come può essere Ci piacciono i nostri cani con senape e condimento
Abbiamo un grande lanciatore come si chiama
Beh, non possiamo nemmeno scriverlo, non ci preoccupiamo molto dello stendardo
Ci piace solo vedere i ragazzi colpirlo in profondità
Non c'è niente come la vista dai sedili economici
La partita è stata serrata, la chiameremo una vittoria
Vai di nuovo a brindare ai ragazzi
Quella band locale è tornata in città
Hanno una sorta di suono da lega minore
Non sono così male, non sono così buoni
Ma tutto sommato è compreso
Vogliamo ballare, loro vogliono giocare
Non lo avremmo in nessun altro modo
Ci piace il nostro piatto di birra come può essere Ci piacciono i nostri cani con senape e condimento
Abbiamo un grande lanciatore come si chiama
Beh, non possiamo nemmeno scriverlo, non ci preoccupiamo molto dello stendardo
Ci piace solo vedere i ragazzi colpirlo in profondità
Non c'è niente come la vista dai sedili economici
Sedili economici
Ora le major hanno chiamato il vecchio come si chiama
E un altro edificio si erge alto
E all'improvviso siamo tutti cresciuti E questa città vecchia non è così piccola
Ma mi mancherà sempre la città di medie dimensioni
Nel mezzo del medio-ovest
Senza nomi di lanciatori e band locali
E senape, condimento e tutto il resto
Ci piace il nostro piatto di birra come può essere Ci piacciono i nostri cani con senape e condimento
Abbiamo un grande lanciatore come si chiama
Beh, non possiamo nemmeno scriverlo, non ci preoccupiamo molto dello stendardo
Ci piace solo vedere i ragazzi colpirlo in profondità
Non c'è niente come la vista dai sedili economici
Sedili economici