Traduzione del testo della canzone Make It With You In My Mind - Alabama

Make It With You In My Mind (originale)

I’m just a simple raised country boy and your folks are really uptown
But I can’t find the nerve to ask you out, I’m afraid I’d get turned down
But I get in lots of daydreamin' when I have the time
So I’ll just make it with you in my mind (Make it with you in my mind)
You have never ever looked my way or even spoke to me
I think of all the times you’ve passed me by and I couldn’t find the words to
speak
I’m not educated or rich enough to be your kind
But 'til I am I’ll make it with you in my mind (Make it with you in my mind)
Yes every night I make it with you in my mind (In my mind)
It’s a fantasy world where I dream and spend my time (Spend my time)
But as soon as you hear you call and I wake up alone
But I’ll always make it with you in my mind (Make it with you in my mind)
I’ll always make it with you in my mind (Make it with you in my mind)

Make It With You In My Mind (traduzione)

Sono solo un semplice ragazzo di campagna cresciuto e i tuoi sono davvero nei quartieri alti
Ma non riesco a trovare il coraggio di chiederti di uscire, temo di essere rifiutato
Ma ho un sacco di sogni ad occhi aperti quando ho tempo
Quindi lo farò solo con te nella mia mente (Fallo con te nella mia mente)
Non hai mai guardato nella mia direzione e nemmeno mi hai parlato
Penso a tutte le volte che mi sei passato accanto e non riuscivo a trovare le parole per
parlare
Non sono istruito o abbastanza ricco per essere il tuo genere
Ma finché non lo sarò, ce la farò con te nella mia mente (Fallo con te nella mia mente)
Sì, ogni notte ce la faccio con te nella mia mente (nella mia mente)
È un mondo fantastico in cui sogno e trascorro il mio tempo (spendo il mio tempo)
Ma appena ti senti chiamare e io mi sveglio da solo
Ma lo farò sempre con te nella mia mente (Fallo con te nella mia mente)
Lo farò sempre con te nella mia mente (Fallo con te nella mia mente)