Traduzione del testo della canzone Jarrow Song - Alan Price

Jarrow Song (originale)

My name is Geordie McIntyre, An' the Bairns don’t even have a fire
So the wife says «Geordie, go to London Town!»
And if they don’t give us half a chance, Don’t even give us a second glance
Then Geordie, with my blessings, burn them down
Come on follow the Geordie boys, They’ll fill your heart with joy
They’re marching for their freedom now
Come on follow the Jarrow lads, They’ll make your heart feel glad
They’re singing now, yes now is the hour
My name is little Billy White, And I know what’s wrong and I know what’s right
An' the wife says «Geordie, go to London Town!»
An' if they don’t give us a couple of bob, Won’t even give you a decent job
Then Geordie, with my blessings, burn them down
Come on follow the Geordie boys, They’ll fill your heart with joy
They’re marching for their freedom now
Come on follow the Jarrow lads, The joy’ll make your heart feel glad
They’re singing now, yes now is the hour
Well I can hear them an' I can feel them
An' it’s as just as if they were here today
I can see them, I can feel them
An' I’m thinking nothing’s changed much today
Not all came here to stay their way and die
But they would come and hit you in the eye
Now’s the time to realize that time goes on Nothin' changes, changes, changes
Now I can feel them, I can see them
An' it’s as just as if they were here today
I can feel them and I need them
An' I’m thinking nothing’s changed much today
Not all that people stay their way and die
But they would come and hit you in the eye
Now’s the time to realize that time goes on And nothin' changes, changes, changes
My name is little Alan Price, I tried to be nice all of my life
But I’m afraid that up to date it doesn’t work
Because when you lay some money down, The people try to put you down
Now where do I stand, either side or not
Come on follow this Geordie boy, He’ll try and fill your heart with joy
We’re marching for our freedom now
Come on follow this Jarrow lad, He’ll try and make your heart feel glad
We’re sayin' it now, yes now is the hour

(traduzione)

Mi chiamo Geordie McIntyre, An' the Bairns non ha nemmeno un fuoco
Quindi la moglie dice «Geordie, vai a London Town!»
E se non ci danno mezza possibilità, non darci nemmeno una seconda occhiata
Poi Geordie, con le mie benedizioni, li brucia
Dai, segui i ragazzi Geordie, ti riempiranno il cuore di gioia
Stanno marciando per la loro libertà ora
Dai, segui i ragazzi di Jarrow, ti rallegreranno il cuore
Stanno cantando ora, sì, ora è l'ora
Mi chiamo il piccolo Billy White e so cosa c'è che non va e so cosa è giusto
E la moglie dice «Geordie, vai a Londra!»
E se non ci danno un paio di bob, non ti daranno nemmeno un lavoro decente
Poi Geordie, con le mie benedizioni, li brucia
Dai, segui i ragazzi Geordie, ti riempiranno il cuore di gioia
Stanno marciando per la loro libertà ora
Dai, segui i ragazzi Jarrow, la gioia renderà felice il tuo cuore
Stanno cantando ora, sì, ora è l'ora
Bene, posso sentirli e posso sentirli
Ed è come proprio come se fossero qui oggi
Posso vederli, posso sentirli
E penso che nulla sia cambiato molto oggi
Non tutti sono venuti qui per mantenere la loro strada e morire
Ma sarebbero venuti e ti avrebbero colpito negli occhi
Ora è il momento di rendersi conto che il tempo passa Niente cambia, cambia, cambia
Ora posso sentirli, posso vederli
Ed è come proprio come se fossero qui oggi
Li sento e ne ho bisogno
E penso che nulla sia cambiato molto oggi
Non tutte le persone rimangono a modo loro e muoiono
Ma sarebbero venuti e ti avrebbero colpito negli occhi
Ora è il momento di rendersi conto che il tempo passa E niente cambia, cambia, cambia
Mi chiamo il piccolo Alan Price, ho cercato di essere gentile per tutta la vita
Ma temo che aggiornato non funzioni
Perché quando metti giù dei soldi, le persone cercano di sminuirti
Ora a che punto sono, in entrambi i lati o no
Dai, segui questo ragazzo Geordie, cercherà di riempirti il ​​cuore di gioia
Stiamo marciando per la nostra libertà ora
Dai, segui questo ragazzo di Jarrow, cercherà di rendere felice il tuo cuore
Lo stiamo dicendo ora, sì, ora è l'ora