Traduzione del testo della canzone Time and Tide - Alan Price

Time and Tide (originale)

I don’t feel no pain no more
I don’t feel no pain no more
I’ve left this cruel world behind
And I’ve found my peace of mind
I don’t feel no pain no more
Time and tide are flowing over me
I once was blind but now I see
The answer lies within your heart
Memories are only 'bout the past
The present time will never last
The future lies within your heart
I don’t feel no pain no more
I don’t feel no pain no more
I’ve left this cruel world behind
I’ve found my peace of mind
I don’t feel no pain no more
Yes I know
I’m going home
Yes I know
I’m going home
When I reach the end
You know I’ll find a friend
Yes I know
I’m going home
I don’t mind if the sun don’t shine
Or if it’s pouring down with rain
There’ll be a smile on my face
When I see you again
Oh yes I know
I’m going home
Yes I know
I’m going home
When I reach the end
I know I’ll find a friend
Because I know
I’m going home
I don’t care if the sun don’t shine
Or if it’s pouring down with rain
There’ll be a smile on my face
When I see you again!
I don’t feel
(I don’t feel)
No pain no more
(Pain no more)
I don’t feel
(I don’t feel)
No pain no more
(Pain no more)
I’ve left this cruel world behind
And I’ve found my peace of mind
I don’t feel no pain no more
Time and tide are flowing over me
I once was blind but now I see
The answer lies within your heart
Memories are only about the past
The present time will never last
The future lies within your heart
(Time and tide are flowing over me
I once was blind but now I see
The answer lies within your heart
Memories are only 'bout the past
The present time will never last
The future lies within your heart)

Time and Tide (traduzione)

Non provo più dolore
Non provo più dolore
Ho lasciato questo mondo crudele alle spalle
E ho ritrovato la mia tranquillità
Non provo più dolore
Il tempo e la marea stanno scorrendo su di me
Una volta ero cieco, ma ora vedo
La risposta sta nel tuo cuore
I ricordi riguardano solo il passato
Il tempo presente non durerà mai
Il futuro è nel tuo cuore
Non provo più dolore
Non provo più dolore
Ho lasciato questo mondo crudele alle spalle
Ho ritrovato la mia tranquillità
Non provo più dolore
Si, lo so
Vado a casa
Si, lo so
Vado a casa
Quando raggiungo la fine
Sai che troverò un amico
Si, lo so
Vado a casa
Non mi importa se il sole non splende
O se sta piovendo a dirotto
Ci sarà un sorriso sul mio volto
Quando ti vedo ancora
Oh sì lo so
Vado a casa
Si, lo so
Vado a casa
Quando raggiungo la fine
So che troverò un amico
Perché lo so
Vado a casa
Non mi interessa se il sole non splende
O se sta piovendo a dirotto
Ci sarà un sorriso sul mio volto
Quando ti vedo ancora!
Non mi sento
(non mi sento)
Niente più dolore
(Niente più dolore)
Non mi sento
(non mi sento)
Niente più dolore
(Niente più dolore)
Ho lasciato questo mondo crudele alle spalle
E ho ritrovato la mia tranquillità
Non provo più dolore
Il tempo e la marea stanno scorrendo su di me
Una volta ero cieco, ma ora vedo
La risposta sta nel tuo cuore
I ricordi riguardano solo il passato
Il tempo presente non durerà mai
Il futuro è nel tuo cuore
(Il tempo e la marea stanno scorrendo su di me
Una volta ero cieco, ma ora vedo
La risposta sta nel tuo cuore
I ricordi riguardano solo il passato
Il tempo presente non durerà mai
Il futuro è nel tuo cuore)