Traduzione del testo della canzone Poor People - Alan Price

Poor People (originale)

Poor people are poor people
And they don’t understand
A man’s got to make whatever he wants
And take it with his own hands
Poor people stay poor people
And they never get to see
Someone’s got to win in the human race
If it isn’t you, then it has to be me
So smile while you’re makin' it
Laugh while you’re takin' it
Even though you’re fakin' it
Nobody’s gonna know
Nobody’s gonna know
It’s no use mumbling
It’s no use grumbling
Life just isn’t fair
There’s no easy days
There’s no easy ways
Just get out there and do it!
And sing and they’ll sing your song
Laugh while you’re getting on
Smile and they’ll string along
And nobody’s gonna know
Nobody’s gonna know
Nobody’s gonna know
And nobody’s gonna know

Poor People (traduzione)

I poveri sono poveri
E non capiscono
Un uomo deve fare quello che vuole
E prendilo con le sue stesse mani
I poveri restano poveri
E non riescono mai a vedere
Qualcuno deve vincere nella razza umana
Se non sei tu, devo essere io
Quindi sorridi mentre lo fai
Ridi mentre lo prendi
Anche se stai fingendo
Nessuno lo saprà
Nessuno lo saprà
È inutile mormorare
È inutile brontolare
La vita non è giusta
Non ci sono giorni facili
Non ci sono modi semplici
Esci e fallo!
E canta e loro canteranno la tua canzone
Ridi mentre sali
Sorridi e loro si uniranno
E nessuno lo saprà
Nessuno lo saprà
Nessuno lo saprà
E nessuno lo saprà