Traduzione del testo della canzone los cuerpos - Alba Reche, Fuel Fandango

los cuerpos (originale)

Me muevo con tierra en los pies
Me deshice la piel
Creo que fue antes de nacer
Los cuerpos consiguen
Seguirme al correr
El frío se me clava
Me ensucia la mirada
Tengo las uñas destrozadas
Me desgarré y no entiendo nada
Nada, nada
Noto cómo quemas cada rastro
Que queda de realidad
No hace falta ser cenizas
No quiero huir donde no estás
Ahora necesito respirar
(Donde no estás)
(Donde no estás)
Los cuerpos tienen miedo a la verdad
(Donde no estás)
(Donde no estás)
Ahora que ya puedo respirar
(Donde no estás)
(Donde no estás)
Donde no estás
Donde no estás
Donde no estás
Voy a regar
Las flores de mi encuentro
Verme en el reflejo al caminar
Mirar al presente
Anclarme en mi orilla
De brazos abiertos
Noto cómo quemas cada rastro
Que queda de realidad
No hace falta ser cenizas
No quiero huir donde no estás
(Donde no estás)
Ahora necesito respirar
(Donde no estás)
(Donde no estás)
Los cuerpos tienen miedo a la verdad
(Donde no estás)
(Donde no estás)
Ahora que ya puedo respirar
(Donde no estás)
(Donde no estás)
Donde no estás
Donde no estás
Donde no estás
Ahora necesito respirar
(Donde no estás)
(Donde no estás)
Los cuerpos tienen miedo a la verdad
(Donde no estás)
(Donde no estás)
Ahora que ya puedo respirar
(Donde no estás)
(Donde no estás)
Donde no estás
Donde no estás
Donde no estás

los cuerpos (traduzione)

Mi muovo con la terra ai piedi
Ho perso la mia pelle
Penso che fosse prima della mia nascita
i corpi ottengono
seguimi mentre corri
Il freddo mi prende
il mio sguardo sporco
Ho le unghie rotte
Mi sono fatto a pezzi e non ci capisco niente
Niente niente
Ho notato come bruci ogni traccia
ciò che resta della realtà
Non deve essere cenere
Non voglio scappare dove tu non sei
Ora ho bisogno di respirare
(dove non sei)
(dove non sei)
I corpi hanno paura della verità
(dove non sei)
(dove non sei)
Ora che posso respirare
(dove non sei)
(dove non sei)
dove non sei
dove non sei
dove non sei
vado ad annaffiare
I fiori del mio incontro
Vedo me stesso nel riflesso quando cammino
guarda il presente
Ancorami sulla mia riva
a braccia aperte
Ho notato come bruci ogni traccia
ciò che resta della realtà
Non deve essere cenere
Non voglio scappare dove tu non sei
(dove non sei)
Ora ho bisogno di respirare
(dove non sei)
(dove non sei)
I corpi hanno paura della verità
(dove non sei)
(dove non sei)
Ora che posso respirare
(dove non sei)
(dove non sei)
dove non sei
dove non sei
dove non sei
Ora ho bisogno di respirare
(dove non sei)
(dove non sei)
I corpi hanno paura della verità
(dove non sei)
(dove non sei)
Ora che posso respirare
(dove non sei)
(dove non sei)
dove non sei
dove non sei
dove non sei