Traduzione del testo della canzone Huracán de flores - Fuel Fandango

Huracán de flores (originale)

Quisiera encontrar la señal
Recordarlo como era
Abrir la puerta, sentir el mar
Este lugar no es como era
Yo sigo aquí
Sin saber quien me roba las horas
Y las cenizas de esta ruina gris
Por la puerta ya se asoman
Un huracán de flores sobre mí
Se llevará la pena lejos de aquí
Todo lo oscuro se volverá jardín
Todo lo oscuro se volverá jardín
Aún recuerdo cuando canto
Aquel patio que huele a jazmin
Aún recuerdo cuando canto
Ese sueño no se aleja de mí
Y yo sigo aquí
Sin saber quien me roba las horas
En las cenizas de esta ruina gris
(Por la puerta ya se asoma)
Abro la puerta
A la vida que se asoma
No siento miedo
Ya no camino sola
Un huracán de flores sobre mí
(Un millón de flores sobre mí)
Se llevará la pena lejos de aquí (muy lejos de aquí)
Todo lo oscuro se volverá jardín
Todo lo oscuro se volverá jardín

Huracán de flores (traduzione)

Vorrei trovare il segno
Ricordalo com'era
Apri la porta, senti il ​​mare
Questo posto non è più quello di una volta
sono ancora qui
Senza sapere chi ruba le mie ore
E le ceneri di questa grigia rovina
Attraverso la porta appaiono già
Un uragano di fiori su di me
Porterà via il dolore da qui
Tutto ciò che è buio diventerà un giardino
Tutto ciò che è buio diventerà un giardino
Ricordo ancora quando canto
Quel patio che profuma di gelsomino
Ricordo ancora quando canto
Quel sogno non si allontana da me
E sono ancora qui
Senza sapere chi ruba le mie ore
Nelle ceneri di questa grigia rovina
(Sta già sbirciando attraverso la porta)
apro la porta
Alla vita che appare
Non ho paura
Non cammino più da solo
Un uragano di fiori su di me
(Un milione di fiori su di me)
Ci vorrà il dolore lontano da qui (lontano da qui)
Tutto ciò che è buio diventerà un giardino
Tutto ciò che è buio diventerà un giardino