Traduzione del testo della canzone la culpa - Alba Reche

la culpa (originale)

Lo vi venir
Estabas tan cerca, me dejé ir
Y fue inevitable ver qué pasaría
Aún así
Creí en todo lo que fuiste
Creí que fue verdad lo que sentí
La culpa es mía, que no quise darme cuenta
De que no sabes querer
La culpa es solo mía, tengo que aprender
Ahora que tiendes a pasar sin mirar
Te recuerdo que dormías en mi cama
Tú sigues preguntando por mí
Ahora que ya no puedo verte la cara
Lo hablo conmigo y admito
Que me dejé mentir por ti
Lo vi venir
La razón lo dijo y no le creí
Quizá no era evidente que nos destrozaría
La culpa es mía, que no quise darme cuenta
De que no sabes querer
La culpa es solo mía, tengo que aprender
Ahora que tiendes a pasar sin mirar
Te recuerdo que dormías en mi cama
Tú sigues preguntando por mí
Ahora que ya no puedo verte la cara
Lo hablo conmigo y admito
Que me dejé mentir por ti
La culpa es mía
La culpa es mía
La culpa es mía
La culpa es mía
La culpa es mía
La culpa es mía
La culpa es mía
La culpa es mía
La culpa es mía

la culpa (traduzione)

L'ho visto arrivare
Eri così vicino che mi sono lasciato andare
Ed era inevitabile vedere cosa sarebbe successo
Comunque
Ho creduto in tutto ciò che eri
Credevo che quello che sentivo fosse vero
È colpa mia, non volevo rendermi conto
che non sai amare
La colpa è solo mia, devo imparare
Adesso che tendi a passare senza guardare
Ricordo che hai dormito nel mio letto
continui a chiedere di me
Ora che non riesco più a vedere il tuo viso
Ne parlo con me stesso e lo ammetto
che mi sono lasciato ingannare da te
L'ho visto arrivare
La ragione l'ha detto e io non ci ho creduto
Forse non era ovvio che ci avrebbe fatto a pezzi
È colpa mia, non volevo rendermi conto
che non sai amare
La colpa è solo mia, devo imparare
Adesso che tendi a passare senza guardare
Ricordo che hai dormito nel mio letto
continui a chiedere di me
Ora che non riesco più a vedere il tuo viso
Ne parlo con me stesso e lo ammetto
che mi sono lasciato ingannare da te
la colpa è mia
la colpa è mia
la colpa è mia
la colpa è mia
la colpa è mia
la colpa è mia
la colpa è mia
la colpa è mia
la colpa è mia