Traduzione del testo della canzone Silencio - Fuel Fandango

Silencio (originale)

Todo va demasiado rápido
Yo necesito parar un momento
Sin escuchar, sin hablar
Sin pensar, sin juzgar
Que alguien me coja las manos
Que alguien me clave en el suelo
Que alguien me mire sin decir nada
Que su mirada se quede parada en mí
Yo no necesito del tiempo
Yo no necesito del tiempo
No necesito del tiempo
Yo necesito
Silencio
¿Hay alguien ahí, ahí?
¿Hay alguien ahí?
¿Hay alguien ahí, ahí?
¿Hay alguien ahí?
El cuerpo mudo calla lo que la mente grita
No sé por qué me pasa, se me hiela la vida
Que alguien me coja las manos
Que alguien me clave en el suelo
¿Hay alguien ahí, ahí?
¿Hay alguien ahí?
¿Hay alguien ahí, ahí?
¿Hay alguien ahí?
(Sección instrumental)
¿Hay alguien ahí, ahí?
¿Hay alguien ahí?
¿Hay alguien ahí, ahí?
¿Hay alguien ahí?

Silencio (traduzione)

tutto va troppo veloce
Ho bisogno di fermarmi un momento
Senza ascoltare, senza parlare
Senza pensare, senza giudicare
qualcuno mi tenga per mano
Qualcuno mi inchioda a terra
Qualcuno mi guardi senza dire niente
Lascia che il tuo sguardo rimanga su di me
Non ho bisogno di tempo
Non ho bisogno di tempo
Non ho bisogno di tempo
Ho bisogno
Silenzio
C'è qualcuno lì, lì?
C'è qualcuno?
C'è qualcuno lì, lì?
C'è qualcuno?
Il corpo muto mette a tacere ciò che la mente urla
Non so perché succede a me, la mia vita si blocca
qualcuno mi tenga per mano
Qualcuno mi inchioda a terra
C'è qualcuno lì, lì?
C'è qualcuno?
C'è qualcuno lì, lì?
C'è qualcuno?
(sezione strumentale)
C'è qualcuno lì, lì?
C'è qualcuno?
C'è qualcuno lì, lì?
C'è qualcuno?