Traduzione del testo della canzone (Ain't It) A Real Good Sign - Original - Albert King

(Ain't It) A Real Good Sign - Original (originale)

Man, when ya woman kiss ya
An' hold ya real tight
Catch you back tonight
With all-a her might
She whisper words
She never said befo'
You should know by then, mister
Why you got to go
Ain’t that a real good sign?
I believe in it now
Ain’t that a real good sign?
oh yes it is
Ain’t that a real good sign?
oh yeah
Gonna make-a little love
(Make a little love)
Gonna make-a little love
(Make a little love)
Girl, when your man come home
Ev’ryday from work
He jump in the bath tub
A-wash away the dirt
Oh an' it seems the same man
That come right straight to you
You should know by then, girl
What you got to do
Ain’t that a real good sign?
oh yeah
Ain’t that a real good sign?
I believe in it now
Ain’t that a real good sign?
yeah-hey
Wanna make a little love
(Make a little love)
Wanna make a little love
(Make a little love)
(I wanna make a little love)
(I wanna make a little love)
(I wanna make a little love)
(I wanna make a little love)
Back in my bed
An' I get the urge to roam
I go out in the streets
But I always come back home
Late at night
I knocked upon your door
Should know right then
I’d come right back for more
Ain’t that a real good sign?
oh yes it is
Ain’t that a real good sign?
I believe in it now
Ain’t that a real good sign?
Hey-hey
Babe, I wanna make love
(Make a little love)
Oh yeah
(Make a little love)
I wanna make love
Woo!
(I wanna make a little love)
(I wanna make a little love)
(I wanna make a little love)
(I wanna make a little love)
(I wanna make a little love)
(I wanna make a little love)

(traduzione)

Amico, quando la tua donna ti bacia
E ti tieni stretto
Riprenderti stasera
Con tutta la sua forza
Sussurra parole
Non ha mai detto prima
Dovresti saperlo per allora, signore
Perché devi andare
Non è un vero buon segno?
Adesso ci credo
Non è un vero buon segno?
Oh si lo è
Non è un vero buon segno?
o si
Farò un po' d'amore
(Fai un piccolo amore)
Farò un po' d'amore
(Fai un piccolo amore)
Ragazza, quando il tuo uomo torna a casa
Tutti i giorni dal lavoro
Salta nella vasca da bagno
A-lava via lo sporco
Oh e sembra lo stesso uomo
Questo arriva direttamente a te
Dovresti saperlo per allora, ragazza
Cosa devi fare
Non è un vero buon segno?
o si
Non è un vero buon segno?
Adesso ci credo
Non è un vero buon segno?
si-ehi
Voglio fare un piccolo amore
(Fai un piccolo amore)
Voglio fare un piccolo amore
(Fai un piccolo amore)
(Voglio fare un piccolo amore)
(Voglio fare un piccolo amore)
(Voglio fare un piccolo amore)
(Voglio fare un piccolo amore)
Di nuovo nel mio letto
E ho la voglia di vagare
Esco per le strade
Ma torno sempre a casa
A notte fonda
Ho bussato alla tua porta
Dovrebbe saperlo subito
Tornerei subito per saperne di più
Non è un vero buon segno?
Oh si lo è
Non è un vero buon segno?
Adesso ci credo
Non è un vero buon segno?
Ehi ehi
Tesoro, voglio fare l'amore
(Fai un piccolo amore)
O si
(Fai un piccolo amore)
Voglio fare l'amore
Corteggiare!
(Voglio fare un piccolo amore)
(Voglio fare un piccolo amore)
(Voglio fare un piccolo amore)
(Voglio fare un piccolo amore)
(Voglio fare un piccolo amore)
(Voglio fare un piccolo amore)