Traduzione del testo della canzone Ain't Nothing You Can Do - Original - Albert King

Ain't Nothing You Can Do - Original (originale)

Throw me away
You can treat me like trash
But still I turn around babe
An' give ya all-a my cash
You can send me far away
Somewhere down on the track, now
But just like a boomerang baby you know
I’ll come right back
There ain’t nothin' you can do, darlin'
To stop me from lovin' you
Oh, there’s nothin' you can say, darlin'
Little girl, to drive me away
You can call me names
In the presence of my friend
That wouldn’t hurt my feelin’s
You know that wouldn’t mean a thing
It’s gonna take a miracle
To drive me away
I’ll be around babe, until I’m old an' gray
There is nothin' you can do babe
To stop me from lovin' you
Oh, there’s nothin' you can say, little girl
Darlin', to drive me away
Oh, hahaha, come on, ya’all
Well, alright
You can play with my heart
Like kids play with toys
I wouldn’t give a damn
If ya tore it apart
You can walk all over me
Then treat me like dirt
So much in love wit' cha darlin'
I wouldn’t even feel the hurt
There is nothin' you can do, babe
To stop me from lovin' you
No, there’s nothin' you can say, little girl
Honey, to drive me away
'Cause I’m satisfied, with the love ya give
I love ya baby, an' I know it’s for real
It’s gonna take a miracle to drive me away
But I’ll be lovin' ya darlin' until I’m old an' gray
There is nothin' you can do babe
To stop me from lovin' you
Hey, there is nothin' you can say, little girl
Honey to drive me away
Woo!
hoo-hoo!
Well, alright!
Um!
Oh!
Woo!
Woo!
Well, alright!

Ain't Nothing You Can Do - Original (traduzione)

Buttami via
Puoi trattarmi come spazzatura
Ma mi giro ancora, piccola
E vi do tutti i miei soldi
Puoi mandarmi lontano
Da qualche parte in fondo alla pista, ora
Ma proprio come un bambino boomerang sai
Tornerò subito
Non c'è niente che tu possa fare, tesoro
Per impedirmi di amarti
Oh, non c'è niente che puoi dire, tesoro
Ragazzina, per scacciarmi
Puoi chiamarmi nomi
In presenza del mio amico
Ciò non danneggerebbe i miei sentimenti
Sai che non significherebbe nulla
Ci vorrà un miracolo
Per portarmi via
Sarò in giro piccola, finché non sarò vecchio e grigio
Non c'è niente che tu possa fare piccola
Per impedirmi di amarti
Oh, non c'è niente che tu possa dire, ragazzina
Tesoro, per scacciarmi
Oh, hahaha, andiamo, tutti voi
Benfatto
Puoi giocare con il mio cuore
Come i bambini giocano con i giocattoli
Non me ne frega niente
Se l'hai fatto a pezzi
Puoi camminare su di me
Quindi trattami come terra
Così tanto innamorato di 'cha cara'
Non sentirei nemmeno il dolore
Non c'è niente che tu possa fare, piccola
Per impedirmi di amarti
No, non c'è niente che tu possa dire, ragazzina
Tesoro, per scacciarmi
Perché sono soddisfatto dell'amore che dai
Ti amo piccola, e so che è reale
Ci vorrà un miracolo per scacciarmi
Ma ti amerò tesoro finché non sarò vecchio e grigio
Non c'è niente che tu possa fare piccola
Per impedirmi di amarti
Ehi, non c'è niente che puoi dire, ragazzina
Tesoro per scacciarmi
Corteggiare!
hoo-hoo!
Benfatto!
Ehm!
Oh!
Corteggiare!
Corteggiare!
Benfatto!