Traduzione del testo della canzone Funk-Shun - Albert King

Funk-Shun (originale)

Call my job
Tell the boss, I won’t be in
I said, call my job
To tell my boss, I won’t be in
Oh, you can tell him I’m sick
Tell him anything
But I just had too much weekend
'Cause Saturday night I caught the horses
And today I got a 1000 bugs
I said, sadly l caught the horses
And today I got a 1000 bugs
Oh, you look so good to me this morning, darling
Girl, I ain’t thinking about gettin' up
After Friday, Saturday and Sunday
I don’t want to go to work, Lord, no
I said, after Friday, Saturday and Sunday
You know I don’t want to go to work, no no
After that long weekend, darling
I don’t wanna do a thing but lay around with you
Take the phone off the hook
Put a note on the door too
I don’t want to do a thing
But spend this time with you
Call my job
And tell the boss, I won’t be in
'Cause my head is in a spin, girl
I’ve had too much weekend

Funk-Shun (traduzione)

Chiama il mio lavoro
Di' al capo che non ci sarò
Ho detto, chiama il mio lavoro
Per dirlo al mio capo, non ci sarò
Oh, puoi dirgli che sono malato
Digli qualsiasi cosa
Ma ho solo passato troppo weekend
Perché sabato sera ho preso i cavalli
E oggi ho 1000 bug
Ho detto, purtroppo ho preso i cavalli
E oggi ho 1000 bug
Oh, mi stai così bene stamattina, tesoro
Ragazza, non sto pensando di alzarmi
Dopo venerdì, sabato e domenica
Non voglio andare al lavoro, Signore, no
Ho detto, dopo venerdì, sabato e domenica
Sai che non voglio andare al lavoro, no no
Dopo quel lungo weekend, tesoro
Non voglio fare niente ma stare con te
Togli il telefono dal gancio
Metti anche una nota sulla porta
Non voglio fare niente
Ma passa questo tempo con te
Chiama il mio lavoro
E di' al capo che non ci sarò
Perché la mia testa è in bilico, ragazza
Ho passato troppo weekend