Traduzione del testo della canzone Good Time Charlie - Original - Albert King

Good Time Charlie - Original (originale)

I’m tired of being, your good time Charlie
To you, that’s what I’m all about
The only time you wanna see me, girl
Is when you want me to take you out
I wined and dined you
And kept you well dressed
I spent my hard earned money
To try to keep you impressed
The only reward from you
Was a goodnight kiss or two
But I got news for you
All your good times are through
You better find yourself another good time Charlie
Do you hear me, child
You can go and find yourself another good time Charlie
Cause all of those good days from me is through
It’s a bitter pill to swallow
That thing they call pride
But you can’t understand
The hurt I feel inside
Like the old sayin' goes
Girl you took me for a ride
You can go and find yourself another good time Charlie
Go ahead and find yourself, baby, mmm
Another good time Charlie
I’m tired of being, your good time Charlie
To you, that’s what I’m all about
The only time you wanna see me, girl
Is when you want me to take you out
You keep on tellin' me, it’s your social standin'
I can’t afford your lifestyle, it’s just too demandin'
Maybe someday you’ll change, until this comes about
I got news for you girl, right now I’m checkin' out
You better find yourself another good time Charlie
Do you hear me darlin', yeah
I’m tired of bein' your good time Charlie
That’s why I’m checkin' out, today

(traduzione)

Sono stanco di essere, il tuo buon tempo Charlie
Per te, questo è ciò di cui mi occupo
L'unica volta che vuoi vedermi, ragazza
È quando vuoi che ti porti fuori
Ti ho bevuto e mangiato
E ti ha tenuto ben vestito
Ho speso i miei soldi guadagnati duramente
Per cercare di mantenerti impressionato
L'unica ricompensa da te
Era un bacio della buonanotte o due
Ma ho notizie per te
Tutti i tuoi bei momenti sono passati
Faresti meglio a trovarti un altro buon momento Charlie
Mi senti, bambina
Puoi andare e ritrovarti un'altra volta, Charlie
Perché tutti quei bei giorni da parte mia sono passati
È una pillola amara da ingoiare
Quella cosa che chiamano orgoglio
Ma non puoi capire
Il dolore che provo dentro
Come dice il vecchio proverbio
Ragazza mi hai portato a fare un giro
Puoi andare e ritrovarti un'altra volta, Charlie
Vai avanti e trova te stesso, piccola, mmm
Un altro bel momento Charlie
Sono stanco di essere, il tuo buon tempo Charlie
Per te, questo è ciò di cui mi occupo
L'unica volta che vuoi vedermi, ragazza
È quando vuoi che ti porti fuori
Continui a dirmelo, è la tua posizione sociale
Non posso permettermi il tuo stile di vita, è semplicemente troppo esigente
Forse un giorno cambierai, finché questo non accadrà
Ho notizie per te ragazza, in questo momento sto controllando
Faresti meglio a trovarti un altro buon momento Charlie
Mi senti tesoro, sì
Sono stanco di essere il tuo buon momento Charlie
Ecco perché sto controllando, oggi