Traduzione del testo della canzone Honky Tonk Woman - Albert King

Honky Tonk Woman (originale)

I met a gypsy barroom queen in Memphis
An' on the street the summer sun did shine
The sweetest rose that ever grow in Memphis
I just can’t seem to drink her off-a my mind
She’s a honky tonk woman, yeah
Give me, give me, give me the honky tonk blues, yeah!
She’s a honky tonk woman woo-hoo
Gimme, gimme, gimme, the honky tonk blues
I laid a divorce in New York City
An' had to pick myself out of a fight
Ladies they all covered me with roses
She blew my nose an’then she blew my mind
Well, she’s a honky tonk woman yeah woo, Lord, hey hey
Give me, give me, give me, the honky tonk blues
She’s a honky tonk woman woo-ooo-hoo
Gimme, gimme, gimme, the honky tonk blues
She’s a honky tonk woman woo-ah
Gimme, gimme, gimme, the honky tonk blues
She’s a honky tonk woman wooooo
Gimme, gimme, gimme, the honky tonk blues

(traduzione)

Ho incontrato una regina gitana da bar a Memphis
E sulla strada splendeva il sole estivo
La rosa più dolce che sia mai cresciuta a Memphis
Semplicemente non riesco a berla a mente
È una donna honky tonk, sì
Dammi, dammi, dammi l'honky tonk blues, sì!
È una woo-hoo da donna honky tonk
Dammi, dammi, dammi, il blues honky tonk
Ho divorziato a New York City
E ho dovuto tirarmi fuori da un combattimento
Signore, mi hanno coperto tutte di rose
Mi ha soffiato il naso e poi ha fatto esplodere la mia mente
Bene, lei è una donna honky tonk yeah woo, Signore, ehi ehi
Dammi, dammi, dammi, il blues honky tonk
È una donna honky tonk woo-ooo-hoo
Dammi, dammi, dammi, il blues honky tonk
È una donna honky tonk woo-ah
Dammi, dammi, dammi, il blues honky tonk
È una donna da urlo, woooooo
Dammi, dammi, dammi, il blues honky tonk