Traduzione del testo della canzone I Can't Hear Nothing But The Blues - Albert King

I Can't Hear Nothing But The Blues (originale)

My mother and father were great people
Oh what a beautiful memory of them
My father used to sing a sweet love song
Mother would sing that soul for him
I guess I’m just a man with a different mood
Ah Lord, oh I can’t hear nothing but the blues
A beautiful bird whispering down through the trees
I know I can’t dig the sweet melody
I’m so blue and all alone
I wonder what in the hell is wrong with me?
I guess I’m just a guy with a different mood
Ah Lord, oh I can’t hear nothing but the blues
Mister bartender
I want you play the jukebox for me
I say, I want you to take my last dime
And put it on B.B. Ray or me
I guess I’m just a guy with a different mood
Ah Lord, oh I can’t hear nothing but the blues

(traduzione)

Mia madre e mio padre erano persone fantastiche
Oh, che bel ricordo di loro
Mio padre cantava una dolce canzone d'amore
La mamma canterebbe quell'anima per lui
Immagino di essere solo un uomo con uno stato d'animo diverso
Ah Signore, oh non sento altro che blues
Un bellissimo uccello che sussurra tra gli alberi
So che non riesco a trovare la dolce melodia
Sono così blu e tutto solo
Mi chiedo cosa diavolo c'è che non va in me?
Immagino di essere solo un ragazzo con uno stato d'animo diverso
Ah Signore, oh non sento altro che blues
Signor barista
Voglio che suoni il jukebox per me
Dico, voglio che tu prenda il mio ultimo centesimo
E mettilo su B.B. Ray o su di me
Immagino di essere solo un ragazzo con uno stato d'animo diverso
Ah Signore, oh non sento altro che blues