Traduzione del testo della canzone Love Mechanic - Original - Albert King

Love Mechanic - Original (originale)

I’m a love mechanic, yeah
I’ve got just what you need
I’m a love mechanic babe
I’ve got just what you need
I got the tools to fix ya baby
I make sure your engines clean
All of my work
Carries a lifetime guarantee
All of the work I do baby
Carries a lifetime guarantee
Aw you just taught me once little girl
And you will surely see
Yeah
I’m a love mechanic
I’ve got to do my job
I’ll fix ya
Now watch this
(Musical Break)
I’ll reveal your love babe
With all brand new parts
Did ya hear me?
I said I’ll reveal your love baby
With all brand new parts
When I’m finished with your motor baby
I guarantee you will always start
Oh I’ll raise your hood
Yeah your oil looks pretty good
But I think you got a busted pan
Let me check
Let me check your piston
Yah I’m gonna give you a new carborator too
Now hit the starter
Hit the starter

(traduzione)

Sono un meccanico dell'amore, sì
Ho proprio quello che ti serve
Sono un meccanico dell'amore, tesoro
Ho proprio quello che ti serve
Ho gli strumenti per ripararti piccola
Mi assicuro che i tuoi motori siano puliti
Tutto il mio lavoro
Offre una garanzia a vita
Tutto il lavoro che faccio baby
Offre una garanzia a vita
Aw me l'hai appena insegnato una volta bambina
E vedrai sicuramente
Sì
Sono un meccanico dell'amore
Devo fare il mio lavoro
ti aggiusterò
Ora guarda questo
(Pausa musicale)
Rivelerò il tuo amore tesoro
Con tutte le parti nuove di zecca
Mi hai sentito?
Ho detto che rivelerò il tuo amore, tesoro
Con tutte le parti nuove di zecca
Quando avrò finito con il tuo motore, piccola
Ti garantisco che inizierai sempre
Oh, alzerò il tuo cappuccio
Sì, il tuo olio sembra abbastanza buono
Ma penso che tu abbia una padella rotta
Fammi controllare
Fammi controllare il tuo pistone
Sì, ti darò anche un nuovo carburatore
Ora colpisci il motorino di avviamento
Colpisci l'antipasto