Traduzione del testo della canzone Playing On Me - Albert King

Playing On Me (originale)

You oughta be out there somewhere girl, in Hollywood
The way you clown and pretend I make ya feel so good
I know you’re playing on me, yeah
I know you’re playing on me
You rub my back every morning
And, you put a little coffee in my cup
You look at the clock on the wall and say:
«Daddy, won’t you please hurry up»
I know you’re playing on me, hey, baby
I know you’re playing on me
And, when I leave, girl
Before the screen door slam
And then the phone ring
They tryna find out where I am
I know you’re playing on me, hey, baby
I know you’re playing on me
Wooo
Yeah
I know it
I call you up at lunchtime, you know you’re always gone
And when I come home at night, you’re too tired to turn me on
I know you’re playing on me
Little girl, I know you’re playing on me
As long as you keep it outta my face, where I can’t see
Don’t ever think for one minute you’re making a fool out of me
I know you’re playing on me, hey, baby
I know you’re playing on me
Don’t think I’m so hung up on ya I have to do the things I do
There’s women jump over a brick wall to get half of what I give to you
I know you’re playing on me
Oh baby, you’re playing on me
Wooo, get out of here

(traduzione)

Dovresti essere là fuori da qualche parte, ragazza, a Hollywood
Il modo in cui fai il pagliaccio e fai finta che ti faccia sentire così bene
So che stai giocando su di me, sì
So che stai giocando su di me
Mi massaggi la schiena ogni mattina
E tu metti un caffè nella mia tazza
Guardi l'orologio sul muro e dici:
«Papà, ti prego, sbrigati?»
So che stai giocando con me, ehi, piccola
So che stai giocando su di me
E, quando me ne vado, ragazza
Prima che la porta a zanzariera sbattesse
E poi il telefono squilla
Stanno cercando di scoprire dove sono
So che stai giocando con me, ehi, piccola
So che stai giocando su di me
Wooo
Sì
Lo so
Ti chiamo all'ora di pranzo, sai che sei sempre via
E quando torno a casa la sera, sei troppo stanco per accendermi
So che stai giocando su di me
Ragazzina, so che stai giocando con me
Finché lo tieni fuori dalla mia faccia, dove non posso vedere
Non pensare nemmeno per un minuto che stai facendo di me un pazzo
So che stai giocando con me, ehi, piccola
So che stai giocando su di me
Non pensare che sia così appeso su te che devo fare le cose che faccio
Ci sono donne che saltano da un muro di mattoni per avere metà di quello che ti do
So che stai giocando su di me
Oh tesoro, stai giocando con me
Wooo, esci di qui