Traduzione del testo della canzone Santa Claus Wants Some Loving - Albert King

Santa Claus Wants Some Loving (originale)

Now Mama’s in the kitchen cookin'
And her children are fast asleep
It’s time for Santa Claus
To make his midnight creep 'cause
Santa Claus wants some lovin', hey now
Santa Claus wants some lovin'
I know there’s something real pretty
Under that Christmas tree
I ain’t had no lovin'
And it’s worryin' me cause
Santa Claus wants some lovin', do you hear me
Santa Claus wants some lovin'
Now I been trying to fix this old bicycle
Can’t seem to find my pliers
Halfway watchin' Mama
Before she catch that sleep in her eyes, 'cause
Santa Claus wants some lovin', buddy
Santa Claus wants some lovin'
I don’t want no turkey
Don’t care nothin' 'bout no cake
I want you to come here woman
Beore them children wake 'cause
Santa Claus wants some lovin', I said
Santa Claus wants some lovin'
Now Christmas is for the children
And I want them to be pleased
But right now mom it’s Christmas Eve
So make the pappy happy because
Santa Claus wants some lovin', do you hear me
Santa Claus wants some lovin'
Woooo

(traduzione)

Ora la mamma è in cucina a cucinare
E i suoi figli dormono profondamente
È tempo di Babbo Natale
Per far venire i brividi di mezzanotte perché
Babbo Natale vuole un po' d'amore, ehi adesso
Babbo Natale vuole un po' d'amore
So che c'è qualcosa di veramente carino
Sotto quell'albero di Natale
Non ho avuto nessun amore
E mi sta preoccupando perché
Babbo Natale vuole un po' d'amore, mi senti
Babbo Natale vuole un po' d'amore
Ora sto cercando di riparare questa vecchia bicicletta
Non riesco a trovare le mie pinze
A metà strada guardando la mamma
Prima che catturi quel sonno nei suoi occhi, perché
Babbo Natale vuole un po' d'amore, amico
Babbo Natale vuole un po' d'amore
Non voglio nessun tacchino
Non importa niente di nessuna torta
Voglio che tu venga qui donna
Prima che i bambini si sveglino perché
Babbo Natale vuole un po' d'amore, dissi
Babbo Natale vuole un po' d'amore
Ora il Natale è per i bambini
E voglio che siano contenti
Ma adesso mamma è la vigilia di Natale
Quindi rendi felice il papà perché
Babbo Natale vuole un po' d'amore, mi senti
Babbo Natale vuole un po' d'amore
Woooo