Traduzione del testo della canzone You Sure Drive a Hard Bargain - Albert King

You Sure Drive a Hard Bargain (originale)

I walked into your store Just to have a look around
Asked if you could help me with the bargain I had found
Tried to explain to you darlin'
That I was just a working man
You came up with some term that I could not understand
Oh Little Lady
You sure drive a hard bargain
The price your asking mama is too much for me to pay
Now you’re trying to tell me, I can’t have it lay away
I know that your merchandise is good
Because your sample proved it so
And if it was to kill me little girl
Oh what a good way to go

You Sure Drive a Hard Bargain (traduzione)

Sono entrato nel tuo negozio solo per dare un'occhiata in giro
Ho chiesto se potevi aiutarmi con l'affare che avevo trovato
Ho provato a spiegarti tesoro
Che ero solo un lavoratore
Hai inventato un termine che non riuscivo a capire
Oh Little Lady
Sicuramente fai un duro affare
Il prezzo che chiedi a mamma è troppo per me da pagare
Ora stai cercando di dirmelo, non posso lasciarlo da parte
So che la tua merce è buona
Perché il tuo campione lo ha dimostrato
E se dovesse uccidermi bambina
Oh che buon modo di andare