Traduzione del testo della canzone Abstraction - Alchemist

Abstraction (originale)

Help me, I am watching atomic warfare from the safety of the moon
I am dancing sacrilegiously o' the sound of infectious tunes
There is no sunset, is no sunrise, things on earth don’t seem as they are
The opal planet I once called home is now revolving a dying star
Strange, awakening from cryonic sleep, I vacate my homely hemisphere
My soul travels on turbulent thoughts whilst my innards remain here
I feel pity for the ignorant one who leaves the egg but the shell remains
The severance of umbilical ties multiples his deepest pains
Through the eyes in my head I hear the purple flower’s scent
Casting shadows in the shade, lusting for the gates of jade
Through hallucinative wealth I cannot comprehend myself
Sterility, fertility, the life that dwells inside of me
I often stop to wonder whilst gazing to the sky
Is there life beyond the quasars, will I find out when I die?
Is there a being out there who gaze into the night
And see our burning star as a tiny spark of light?
Help me, I am watching atomic warfare from the safety of the moon
I am dancing sacrilegiously o' the sound of infectious tunes
There is no sunset, is no sunrise, things on earth don’t seem as they are
The opal planet I once called home is now revolving a dying star

Abstraction (traduzione)

Aiutami, sto assistendo alla guerra atomica dalla sicurezza della luna
Sto ballando sacrilegamente al suono di melodie contagiose
Non c'è il tramonto, non c'è l'alba, le cose sulla terra non sembrano come sono
Il pianeta opale che una volta chiamavo casa sta ora ruotando come una stella morente
Strano, svegliandomi dal sonno crionico, lascio il mio emisfero familiare
La mia anima viaggia su pensieri turbolenti mentre le mie viscere rimangono qui
Provo pietà per l'ignorante che lascia l'uovo ma resta il guscio
La rottura dei legami ombelicali moltiplica i suoi dolori più profondi
Attraverso gli occhi nella mia testa sento il profumo del fiore viola
Gettando ombre nell'ombra, bramando i cancelli di giada
Attraverso la ricchezza allucinante non riesco a comprendere me stesso
Sterilità, fertilità, la vita che abita dentro di me
Mi fermo spesso a chiedermi mentre guardo il cielo
C'è vita oltre i quasar, lo scoprirò quando morirò?
C'è un essere là fuori che guarda nella notte
E vedi la nostra stella in fiamme come una minuscola scintilla di luce?
Aiutami, sto assistendo alla guerra atomica dalla sicurezza della luna
Sto ballando sacrilegamente al suono di melodie contagiose
Non c'è il tramonto, non c'è l'alba, le cose sulla terra non sembrano come sono
Il pianeta opale che una volta chiamavo casa sta ora ruotando come una stella morente