Traduzione del testo della canzone Chinese Whispers - Alchemist

Chinese Whispers (originale)

Speaking my mind
Single trail of thought
Difference in the way we perceive
Your ability to receive
I know you listen, faults lie between us.
You hear my speaking, something changes my words.
Hordes of inconsistencies and fiction swarm the paths of your thoughts.
Your interpretation of my actions, convenient to your cause.
I’ll say again another way.
Splintered slithers of truth, rumored tales, my proof.
Tolerance prevents and outcome.
Words a mouldable form of matter,
interpretation, your point is shattered,
lies a manifestation of truth
changes arise because of a difference,
Words a mouldable form of matter,
interpretation, your point is shattered,
lies a manifestation of truth
Don’t accuse me because of a difference
I know you hear my words,
But somehow there’s faults that lie between us.
Speaking my mind
Single trail of thought
I know you’re listening
But some faults lie between us,
I know you hear my words.

Chinese Whispers (traduzione)

Dico la mia mente
Un'unica scia di pensiero
Differenza nel modo in cui percepiamo
La tua capacità di ricevere
So che ascolti, le colpe giacciono tra di noi.
Se senti il ​​mio parlare, qualcosa cambia le mie parole.
Orde di incoerenze e finzione brulicano i percorsi dei tuoi pensieri.
La tua interpretazione delle mie azioni, conveniente per la tua causa.
Lo ripeto in un altro modo.
Frammenti di verità, pettegolezzi, la mia prova.
La tolleranza previene e il risultato.
Le parole una forma modellabile della materia,
interpretazione, il tuo punto è infranto,
si trova una manifestazione di verità
i cambiamenti sorgono a causa di una differenza,
Le parole una forma modellabile della materia,
interpretazione, il tuo punto è infranto,
si trova una manifestazione di verità
Non accusarmi per una differenza
So che ascolti le mie parole,
Ma in qualche modo ci sono delle colpe che giacciono tra di noi.
Dico la mia mente
Un'unica scia di pensiero
So che stai ascoltando
Ma alcune colpe giacciono tra noi,
So che ascolti le mie parole.