Traduzione del testo della canzone Невезуха - Александр Пушной

Невезуха (originale)

У нее глаза в пятьсот карат,
У нее загар как шоколад,
У нее фиргура высших сфер,
У нее четвертый размер
У нее ноги аж от бровей —
Все модели завидуют ей,
Но есть один страшный изьян
И о нем она скажет сама.
Ах, какая невезуха —
Абсолютно нету слуха,
А кому какое дело,
А мне бы дали, а я бы спела.
Ах, какая невезуха,
Нет ни голоса ни слуха.
Не знаю в нотах алгоритма,
Но говорят есть чувство ритма
У нее в Москве много квартир,
У нее богатый папа банкир,
У нее на кухне много конфет,
И халявный выход в интернет.
У нее есть машина «пежо»,
Не мерс, но тоже хорошо.
Но есть один страшный изъян
И о нем она скажет сама
И вот уже сколько дней
Мужики все ходят за ней,
Ведь она уж не на том рубеже
Восемнадцать ей было уже.
И каждый в жены готов ее взять,
Но зачем-то опять и опять
К пианину подходит она
И начинает играть.

(traduzione)

Ha occhi da cinquecento carati
Ha un'abbronzatura come il cioccolato
Ha la figura di sfere superiori,
Ha una quarta taglia
Ha le gambe fino alle sopracciglia -
Tutte le modelle la invidiano
Ma c'è un terribile difetto
E lo racconterà lei stessa.
Oh, che casino -
Assolutamente nessun udito
E chi se ne frega
E mi darebbero, e io canterei.
Oh che casino
Non c'è voce né udito.
Non so delle note dell'algoritmo,
Ma dicono che c'è un senso del ritmo
Ha molti appartamenti a Mosca,
Ha un padre ricco, un banchiere,
Ha un sacco di dolci in cucina,
E accesso gratuito a Internet.
Lei ha una Peugeot
Non Merc, ma anche bravo.
Ma c'è un terribile difetto
E lei stessa racconterà di lui
E ora quanti giorni
Tutti gli uomini la seguono,
Dopotutto, lei non è a quel turno
Aveva già diciotto anni.
E tutti sono pronti a prenderla in moglie,
Ma per qualche motivo ancora e ancora
Si avvicina al pianoforte
E inizia a suonare.