Traduzione del testo della canzone Улыбаемся и машем - Александр Пушной

Улыбаемся и машем (originale)

Наша жизнь полна сюрпризов, бьет нас сверху бьет нас снизу.
По карманам, по здоровью, а весною бьет любовью.
Вот навстречу хулиганы, а ты в галстуке и пьяный,
Говоришь им замечанье... Чё?
Что делать в этом состоянии?
Улыбаемся и машем!
Машем вашим, машем нашим!
Машем, машем, ждем оваций!
Это лучший в мире выход из подобных ситуаций —
Улыбаемся и машем!
Машем вашим, машем нашим —
Потому, что Солнце светит: светит тем и светит этим!
Отпросился ты с работы, взял больничный до субботы —
Сам с друзьями на рыбалку, с водкой, печени не жалко.
Водки сразу не хватило... Пьяный возле магазина,
Ты нос к носу встретил босса... Здрасьте... И у него есть ряд вопросов.
Улыбаемся и машем!
Машем вашим, машем нашим!
Машем, машем, ждем оваций!
Это лучший в мире выход из подобных ситуаций —
Улыбаемся и машем!
Машем вашим, машем нашим —
Потому, что Солнце светит: светит тем и светит этим!
К совещанию материалы сделал с самого начала.
Чтобы выступить, как надо - ночь не спал перед докладом.
И на этом совещании руководство во внимании...
Комп завис, ты жмешь повторно... И открывается окно с немецким *орно!
Извините... Это не моё...
Улыбаемся и машем!
Машем вашим, машем нашим!
Машем, машем, ждем оваций!
Это лучший в мире выход из подобных ситуаций —
Улыбаемся и машем!
Машем вашим, машем нашим —
Потому, что Солнце светит: светит тем и светит этим!
Или с девушкой красивой... Романтик - вино и пиво,
А потом везешь к себе с благодарностью судьбе.
Разложил все, как по нотам.
Поломалась, чуть, для понта.
Ты раздет, она раздета, но тут... Зашла жена и видит это...
Познакомься... Это Света!
Улыбаемся и машем!
Машем вашим, машем нашим!
Машем, машем, ждем оваций!
Это лучший в мире выход из подобных ситуаций —
Улыбаемся и машем!
Машем вашим, машем нашим —
Потому, что Солнце светит: светит тем и светит этим!

Улыбаемся и машем (traduzione)

La nostra vita è piena di sorprese, ci colpisce dall'alto, ci colpisce dal basso.
Nelle tasche, in salute, e in primavera batte d'amore.
Ecco per incontrare i teppisti, e tu sei in cravatta e ubriaco,
Digli un'osservazione... Cosa?
Cosa fare in questo stato?
Sorridi e saluta!
Sventoliamo il tuo, sventoliamo il nostro!
Salutiamo, salutiamo, aspettiamo gli applausi!
Questa è la migliore via d'uscita da tali situazioni nel mondo -
Sorridi e saluta!
Agitiamo il tuo, agitiamo il nostro -
Perché il Sole risplende: risplende in questo e risplende in quello!
Ti sei preso una pausa dal lavoro, hai preso un congedo per malattia fino a sabato...
Stesso con gli amici sulla pesca, con la vodka, non è un peccato per un fegato.
Non c'era abbastanza vodka subito ... Ubriaco vicino al negozio,
Hai incontrato il capo faccia a faccia... Ciao... E ha una serie di domande.
Sorridi e saluta!
Sventoliamo il tuo, sventoliamo il nostro!
Salutiamo, salutiamo, aspettiamo gli applausi!
Questa è la migliore via d'uscita da tali situazioni nel mondo -
Sorridi e saluta!
Agitiamo il tuo, agitiamo il nostro -
Perché il Sole risplende: risplende in questo e risplende in quello!
Ho realizzato i materiali per l'incontro sin dall'inizio.
Per parlare correttamente, non ho dormito la notte prima del rapporto.
E in questo incontro, la dirigenza è al centro dell'attenzione...
Il computer si blocca, si preme di nuovo... E si apre una finestra con il tedesco *orno!
Scusa... non è mio...
Sorridi e saluta!
Sventoliamo il tuo, sventoliamo il nostro!
Salutiamo, salutiamo, aspettiamo gli applausi!
Questa è la migliore via d'uscita da tali situazioni nel mondo -
Sorridi e saluta!
Agitiamo il tuo, agitiamo il nostro -
Perché il Sole risplende: risplende in questo e risplende in quello!
O con una bella ragazza... Romantica - vino e birra,
E poi prendi a te stesso con gratitudine il destino.
Organizzato tutto, come per note.
Rotto, un po', per mettersi in mostra.
Tu sei spogliato, lei è spogliata, ma poi... La moglie è entrata e vede questo...
Incontra... Questa è Sveta!
Sorridi e saluta!
Sventoliamo il tuo, sventoliamo il nostro!
Salutiamo, salutiamo, aspettiamo gli applausi!
Questa è la migliore via d'uscita da tali situazioni nel mondo -
Sorridi e saluta!
Agitiamo il tuo, agitiamo il nostro -
Perché il Sole risplende: risplende in questo e risplende in quello!