Traduzione del testo della canzone Слава Богу, Ты Пришёл! - Александр Пушной

Слава Богу, Ты Пришёл! (originale)

Всегда апрелем завершается март,
Всегда на север с юга птицы летят,
Но нелегко унять сомнения дрожь —
А вдруг ты к нам придешь?
Слава Богу, ты пришел!
Сразу стало хорошо!
Без тебя какое шоу?
Слава Богу, ты пришел!
Слава Богу, ты пришел!
Мы глотали валидол!
Но теперь вопрос решен —
Слава Богу, ты пришел!
Вино в бокале, реквизит на столе,
Актер в ударе, зритель навеселе,
Чего для счастья не хватает еще?
Да чтобы ты к нам пришел!
Слава Богу, ты пришел!
Сразу стало хорошо!
Без тебя какое шоу?
Слава Богу, ты пришел!
Слава Богу, ты пришел!
Мы глотали валидол!
Но теперь вопрос решен —
Слава Богу, ты пришел!
Парик напудрен, застегнут мундир,
Через минуту мы выходим в эфир,
Объявлен старт — гребцы взялись за весло,
И тут тебя принесло!
Слава Богу, ты пришел!
Слава Богу, ты пришел!
Слава Богу, ты пришел!
Слава Богу, ты пришел!
Слава Богу, ты пришел!
Слава Богу, ты пришел!
Какая встреча — я не верю глазам!
Прекрасный вечер, восхитительный зал!
Нам было, в общем-то, и так хорошо,
А тут еще ты пришел!
Слава Богу, ты пришел!
Сразу стало хорошо!
Без тебя какое шоу?
Слава Богу, ты пришел!
Слава Богу, ты пришел!
Мы глотали валидол!
Но теперь вопрос решен —
Слава Богу, ты пришел,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лау!

(traduzione)

Marzo finisce sempre ad aprile
Gli uccelli volano sempre a nord da sud,
Ma non è facile calmare i dubbi tremanti -
E se venissi da noi?
Grazie a Dio sei venuto!
E' andata subito bene!
Che spettacolo è senza di te?
Grazie a Dio sei venuto!
Grazie a Dio sei venuto!
Abbiamo ingoiato validol!
Ma ora il problema è risolto -
Grazie a Dio sei venuto!
Vino in un bicchiere, oggetti di scena sul tavolo,
L'attore è sotto shock, il pubblico è brillo,
Cos'altro manca per la felicità?
Sì, in modo che tu venga da noi!
Grazie a Dio sei venuto!
E' andata subito bene!
Che spettacolo è senza di te?
Grazie a Dio sei venuto!
Grazie a Dio sei venuto!
Abbiamo ingoiato validol!
Ma ora il problema è risolto -
Grazie a Dio sei venuto!
La parrucca è incipriata, l'uniforme è abbottonata,
Tra un minuto andiamo in onda,
L'inizio è stato annunciato: i rematori hanno preso il remo,
E poi ti ha portato!
Grazie a Dio sei venuto!
Grazie a Dio sei venuto!
Grazie a Dio sei venuto!
Grazie a Dio sei venuto!
Grazie a Dio sei venuto!
Grazie a Dio sei venuto!
Che incontro: non posso credere ai miei occhi!
Ottima serata, camera fantastica!
Eravamo, in generale, e così bravi,
E poi sei arrivato tu!
Grazie a Dio sei venuto!
E' andata subito bene!
Che spettacolo è senza di te?
Grazie a Dio sei venuto!
Grazie a Dio sei venuto!
Abbiamo ingoiato validol!
Ma ora il problema è risolto -
Grazie a Dio sei venuto
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lau!