Traduzione del testo della canzone Невезуха – нету слуха - Александр Пушной

Невезуха – нету слуха (originale)

Уа-па-па-па-па-пап
Уа-па-па-па-па-пап
Уа-па-па-па-па-пап
Уа-па-па-пап
У нее глаза в 500 карат,
У нее загар, как шоколад,
У нее фигура высших сфер,
У нее 4-й размер.
У нее ноги аж от бровей,
Все модели завидуют ей.
Но есть один страшный изъян,
И о нем она скажет сама.
Ах, какая невезуха!
Абсолютно нету слуха.
А кому какое дело,
А мне бы дали,
А я бы спела.
Ах, какая невезуха!
Нет ни голоса, ни слуха.
Не знаю нотных алгоритмов,
Но, говорят, есть чувство ритма.
У нее в Москве много квартир,
У нее богатый папа-банкир,
У нее на кухне много конфет
И халявный выход в Интернет.
У нее есть машина «Пежо" —
Не «Мерс», но тоже хорошо.
Но есть один страшный изъян,
И о нем она скажет сама.
Ах, какая невезуха!
Абсолютно нету слуха.
А кому какое дело,
А мне бы дали,
А я бы спела.
Ах, какая невезуха!
Нет ни голоса, ни слуха.
Не знаю нотных алгоритмов,
Но, говорят, есть чувство ритма.
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Пу-ду-пи-ду-пу
Пу-ду-пи-ду-пу
Пу
И вот уже сколько дней
Мужики все ходят за ней.
Ведь она уж не на том рубеже
, 18 ей было уже.
И каждый в жены готов ее взять.
Но зачем-то опять и опять
К пианино подходит она
И начинает играть.
Ах, какая невезуха!
Абсолютно нету слуха.
А кому какое дело,
А мне бы дали,
А я бы спела.
Ах, какая невезуха!
Нет ни голоса, ни слуха.
Не знаю нотных алгоритмов,
Но, говорят, есть чувство ритма.
Ах, какая невезуха —
Нет ни голоса, ни слуха.
А кому какое дело,
А мне бы дали,
А я бы спела.
Вот!

(traduzione)

Wa-pa-pa-pa-pa-pa
Wa-pa-pa-pa-pa-pa
Wa-pa-pa-pa-pa-pa
Wah-pa-pa-pap
Ha occhi da 500 carati
Ha un'abbronzatura come il cioccolato
Ha una figura di sfere superiori,
Lei ha la 4a taglia.
Ha le gambe fino alle sopracciglia,
Tutte le modelle la invidiano.
Ma c'è un terribile difetto,
E lo racconterà lei stessa.
Ah, che pasticcio!
Assolutamente nessun udito.
E chi se ne frega
E mi darebbero
E io canterei.
Ah, che pasticcio!
Non c'è voce, non c'è udito.
Non conosco algoritmi musicali,
Ma, dicono, c'è un senso del ritmo.
Ha molti appartamenti a Mosca,
Ha un padre banchiere ricco
Ha un sacco di dolci in cucina
E accesso gratuito a Internet.
Ha una macchina Peugeot -
Non un Merc, ma anche buono.
Ma c'è un terribile difetto,
E lo racconterà lei stessa.
Ah, che pasticcio!
Assolutamente nessun udito.
E chi se ne frega
E mi darebbero
E io canterei.
Ah, che pasticcio!
Non c'è voce, non c'è udito.
Non conosco algoritmi musicali,
Ma, dicono, c'è un senso del ritmo.
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la
Poo-doo-pipì-doo-cacca
Poo-doo-pipì-doo-cacca
Pu
E ora quanti giorni
Tutti gli uomini la seguono.
Dopotutto, lei non è a quel turno
, aveva già 18 anni.
E tutti sono pronti a prenderla in moglie.
Ma per qualche motivo ancora e ancora
Si avvicina al pianoforte
E inizia a suonare.
Ah, che pasticcio!
Assolutamente nessun udito.
E chi se ne frega
E mi darebbero
E io canterei.
Ah, che pasticcio!
Non c'è voce, non c'è udito.
Non conosco algoritmi musicali,
Ma, dicono, c'è un senso del ritmo.
Oh, che casino -
Non c'è voce, non c'è udito.
E chi se ne frega
E mi darebbero
E io canterei.
Qui!