Testi di Corre - Simpson Ahuevo, Aleman

Corre (originale)

Oiga señor oficial, ¿qué le pasa?
¿Porqué me detiene?, aquí cerca es mi casa
¿Cuál es el motivo, acaso huele a mostaza?
Todo tranquilo, no soy una amenaza
¿O es porque ando pelón, tumbado el pantalón?
¿Qué, cree que tiene el derecho de hacérmela de emoción?
Con razón me siento como un ratón atrapado por los gatos en el callejón
«¿De dónde vienes?»
De la chamba
«¿A qué te dedicas?»
¿Porqué o qué?
«Pareces cholo»
No, señor
«¿Cuál es tu clika?»
Ninguna
«Ese tatuaje, ¿qué significa, cómo lo explicas?, ¿porqué te pones nervioso?
, platica, no te nos pongas al pedo;
pinche marica»
Luces azules y rojas, chingan si se les antoja
Llegan con todas sus mañas, de tu dinero te despojan
Si los ves corre, van a dejarte más pobre
Dicen que están pa' cuidarte y es más seguro que te roben
Luces azules y rojas, chingan si se les antoja
Llegan con todas sus mañas, de tu dinero te despojan
Si los ves corre, van a dejarte más pobre
Dicen que están pa' cuidarte y es más seguro que te roben
Oiga, señor oficial, yo no entiendo lo que me está diciendo
Me está confundiendo, las drogas yo no vendo, sólo las consumo
A nadie le hace daño lo que yo me fumo
Ya se percató de que no traigo nada, deje de joder
No le haga a la mamada, no la haga cansada, ya es de madrugada
Quiero descansar, terminar mi jornada
Salí del trabajo, a la casa regresaba, sólo iba caminando, traía ropa tumbada,
sé que a la chota no le gusta mi fachada, siempre está de la chingada,
me paran a cachetadas;
ya le dije, soy rapero, no ando vendiendo nada,
puto chota culero, ¿porqué mejor no agarra al verdadero crimen?
, todos los secuestradores, a los que andan robando y abusan de menores,
bola de culones, seguro son los peores servidores públicos, traidores, ratones,
siempre andan chingando, no importa si no te pones, encuentran la forma de
quitarte lo que comes, aconsejo no te asomes, al menos que ya la domes,
la calle es una feria que come, cuidado homie, esos que según nos cuidan sólo
quieren money, empecemos a matar al puerco, ¿qué proponen?
En cualquier lugar del mundo controlan la calle, son la pandilla más grande,
no tienen rivales, llevan puesto el uniforme, se creen intocables,
no buscan al que la hizo;
sino al que la pague
Luces azules y rojas, chingan si se les antoja
Llegan con todas sus mañas, de tu dinero te despojan
Si los ves corre, van a dejarte más pobre
Dicen que están pa' cuidarte y es más seguro que te roben
Luces azules y rojas, chingan si se les antoja
Llegan con todas sus mañas, de tu dinero te despojan
Si los ves corre, van a dejarte más pobre
Dicen que están pa' cuidarte y es más seguro que te roben

(traduzione)

Ehi, signor agente, cosa c'è che non va?
Perché mi fermi? Qui vicino c'è casa mia
Qual è il motivo, odora di senape?
Tutto calmo, non sono una minaccia
O è perché sono calvo, con i pantaloni sdraiati?
Cosa, pensi di avere il diritto di farmi questo per emozione?
Non c'è da stupirsi se mi sento come un topo catturato dai gatti nel vicolo
"Da dove vieni?"
della chamba
"Cosa fa per vivere?"
Perché o cosa?
"Hai un bell'aspetto"
No signore
"Qual è il tuo clika?"
Nessuno
«Quel tatuaggio, cosa significa, come lo spieghi, perché ti innervosisci?
, parla, non metterci alla scoreggia;
fottuto finocchio»
Luci blu e rosse, cazzo se ne hanno voglia
Arrivano con tutti i loro trucchi, ti derubano dei tuoi soldi
Se li vedi correre, ti lasceranno più povero
Dicono che sono qui per prendersi cura di te ed è più sicuro che ti derubino
Luci blu e rosse, cazzo se ne hanno voglia
Arrivano con tutti i loro trucchi, ti derubano dei tuoi soldi
Se li vedi correre, ti lasceranno più povero
Dicono che sono qui per prendersi cura di te ed è più sicuro che ti derubino
Senta, agente, non capisco cosa mi sta dicendo
Mi confonde, non vendo droghe, le consumo solo
Quello che fumo non fa male a nessuno
Hai già capito che non porto niente, smettila di cazzeggiare
Non farle un pompino, non stancarla, è già mattina presto
Voglio riposare, finire la mia giornata
Ho lasciato il lavoro, sono tornato a casa, ho appena camminato, ho portato i vestiti sdraiato,
So che al ragazzo non piace la mia facciata, è sempre nella merda,
mi fermano con schiaffi;
Te l'ho già detto, sono un rapper, non vendo niente,
fottuto stronzo, perché non afferri il vero crimine?
, tutti i rapitori, coloro che rubano e maltrattano minori,
stronzi, sono sicuramente i peggiori funzionari pubblici, traditori, topi,
stanno sempre fregando, non importa se non indossi, trovano il modo di farlo
porta via quello che mangi, ti consiglio di non guardare fuori, a meno che tu non lo domi già,
la strada è una fiera che mangia, attenti amici, quelli che secondo noi si prendono cura solo di noi
Vogliono soldi, iniziamo a uccidere il maiale, cosa proponi?
In qualsiasi parte del mondo controllano la strada, sono la gang più numerosa,
non hanno rivali, indossano la divisa, si credono intoccabili,
non cercano colui che ce l'ha fatta;
ma a chi lo paga
Luci blu e rosse, cazzo se ne hanno voglia
Arrivano con tutti i loro trucchi, ti derubano dei tuoi soldi
Se li vedi correre, ti lasceranno più povero
Dicono che sono qui per prendersi cura di te ed è più sicuro che ti derubino
Luci blu e rosse, cazzo se ne hanno voglia
Arrivano con tutti i loro trucchi, ti derubano dei tuoi soldi
Se li vedi correre, ti lasceranno più povero
Dicono che sono qui per prendersi cura di te ed è più sicuro che ti derubino