Traduzione del testo della canzone Esta Noche - Aleman

Esta Noche (originale)

Yeah, yeah
Oh, eh
Oh, eh
La conocí en mi barrio, estamos hablando del centro
Pero venía acompañada de un vato que es puro cuento
Ni pedo, ya me prendió ese pelo
Que le llega a la cintura y ese lindo trasero
Especial pa’l rapero, voy a joderme a ese fiero
Y la voy a conquistar con estilo verdadero, m’ija
Le dije «bienvenida a Sur Califas»
Deja te cuento como está el pedo y quién es el que rifa
Soy honesto, te quiero tener entre mis cobijas
Pero antes fumarnos un blunt, mami, del sabor que elijas
«Suena tentador», eso me dijo
«Bueno, pero por favor sé discreto, m’ijo»
Le dije «a las nueve», me dijo «a las diez»
«Me esperas en la esquina, sirve que de ahí no te ves»
En esos momentos solamente pensaba en el sex
Pero ya en el acto me enamoraron sus ojos cafés
Quiero verla de nuevo a esa niña coqueta
Sólo he estado pensando en lo que pasó en mi camioneta
Y trabaja frente a una tienda de mi banqueta
Y en esa mañana llegó acompañada de maletas
Me dijo «voy contigo, me enamoré de tus letras»
«Tú quieta que a mí me vale verga quién se meta
Hoy vamos para el bar y compramos una cubeta
Y brindaremos porque nuestras almas se completan»
Y sí, m’ija, esta noche se festeja
Me encantan tus nalgas, tus labios, también tu ceja
Y sí, m’ija, esta noche se festeja
Me encantan tus nalgas, tus labios, también tu ceja
Y sí, m’ija, esta noche se festeja
Me encantan tus nalgas, tus labios, también tu ceja
Y sí, m’ija, esta noche se festeja
Y lo mejor que fumo, fumo y ni se queja, yeh

(traduzione)

Yeah Yeah
oh eh
oh eh
L'ho incontrata nel mio quartiere, stiamo parlando in centro
Ma era accompagnata da un vato che è pura storia
Niente scoreggia, quei capelli mi hanno già dato fuoco
Questo arriva alla sua vita e a quel bel sedere
Pa'l rapper speciale, ho intenzione di scopare così ferocemente
E ho intenzione di conquistarla con vero stile, m'ija
Gli ho detto "benvenuto a Sur Califas"
Lascia che ti dica com'è la scoreggia e chi è quello che tira a sorte
Sono onesto, voglio averti tra le mie coperte
Ma prima di fumare un contundente, mamma, del sapore che scegli tu
"Sembra allettante", questo è quello che mi ha detto
"Beh, ma per favore sii discreto, m'ijo"
Gli ho detto "alle nove", mi ha detto "alle dieci"
«Mi aspetti all'angolo, è un bene che non ti vedi da lì»
In quei momenti pensavo solo al sesso
Ma già nell'atto mi sono innamorato dei suoi occhi castani
Voglio rivedere quella ragazza civettuola
Ho solo pensato a quello che è successo nel mio furgone
E lavora davanti a un negozio sul mio marciapiede
E quella mattina è arrivata accompagnata dalle valigie
Mi ha detto «Vado con te, mi sono innamorato dei tuoi testi»
«Stai fermo, non mi interessa chi si mette in gioco
Oggi andiamo al bar e compriamo un secchio
E brinderemo perché le nostre anime sono complete»
E sì, m'ija, stasera celebriamo
Amo le tue natiche, le tue labbra, anche le tue sopracciglia
E sì, m'ija, stasera celebriamo
Amo le tue natiche, le tue labbra, anche le tue sopracciglia
E sì, m'ija, stasera celebriamo
Amo le tue natiche, le tue labbra, anche le tue sopracciglia
E sì, m'ija, stasera celebriamo
E la cosa migliore è che fumo, fumo e non mi lamento nemmeno, sì