Traduzione del testo della canzone Café Havana - Alex Cuba

Café Havana (originale)

Antes de empezar el juego de mirarnos y no decir nada,
voy a desatar el fuego que enciendes con tu mirada.
Hoy te llevaré hasta un mundo nuevo
para decirte que te quiero.
Eres sombra que persigue paso a paso en el silencio.
Trampa, la que soy proclive,
vivo esclavo de tus besos.
Hoy te llevaré hasta un mundo nuevo
para decirte que te quiero.
Somos final del atardecer,
lluvia fresca que, al caer, moja tu alma ilusionada
y me baño en aguas del placer
si mis ojos logran ver universo en tu mirada.
Antes de empezar el juego de mirarnos y no decir nada,
voy a desatar el fuego que enciendes con tu mirada.
Hoy te llevaré hasta un mundo nuevo
para decirte que te quiero.
Eres sombra que persigue paso a paso en el silencio.
Trampa, la que soy proclive,
vivo esclavo de tus besos.
Hoy te llevaré hasta un mundo nuevo
para decirte que te quiero.
Somos final del atardecer,
lluvia fresca que, al caer, moja tu alma ilusionada
y me baño en aguas del placer
si mis ojos logran ver universo en tu mirada.
Somos final del atardecer,
lluvia fresca que, al caer, moja tu alma ilusionada
y me baño en aguas del placer
si mis ojos logran ver universo en tu mirada.
Ven, ven, como te quiero.
Ven, ven, como te quiero.
Ven, ven, como te quiero.
Ven, ven, como te quiero.
Ven, ven, como te quiero,
dame un beso bueno, que ese es mi consuelo.
Ven, ven, como te quiero.
Ven, ven, como te quiero.
Ven, ven, como te quiero.
Ven, ven, como te quiero.
Ven, ven, como te quiero
y cantando te digo lo que yo siento.

Café Havana (traduzione)

Prima di iniziare il gioco di guardarci e non dire niente,
Sto per scatenare il fuoco che accendi con il tuo sguardo.
Oggi ti porterò in un nuovo mondo
per dirti che ti amo.
Sei un'ombra che insegue passo dopo passo nel silenzio.
Trappola, quella a cui sono incline,
Vivo schiavo dei tuoi baci.
Oggi ti porterò in un nuovo mondo
per dirti che ti amo.
Siamo la fine del tramonto,
pioggia fresca che, cadendo, bagna la tua anima eccitata
e mi bagno nelle acque del piacere
Se i miei occhi possono vedere l'universo nel tuo sguardo.
Prima di iniziare il gioco di guardarci e non dire niente,
Sto per scatenare il fuoco che accendi con il tuo sguardo.
Oggi ti porterò in un nuovo mondo
per dirti che ti amo.
Sei un'ombra che insegue passo dopo passo nel silenzio.
Trappola, quella a cui sono incline,
Vivo schiavo dei tuoi baci.
Oggi ti porterò in un nuovo mondo
per dirti che ti amo.
Siamo la fine del tramonto,
pioggia fresca che, cadendo, bagna la tua anima eccitata
e mi bagno nelle acque del piacere
Se i miei occhi possono vedere l'universo nel tuo sguardo.
Siamo la fine del tramonto,
pioggia fresca che, cadendo, bagna la tua anima eccitata
e mi bagno nelle acque del piacere
Se i miei occhi possono vedere l'universo nel tuo sguardo.
Vieni, vieni, come ti amo.
Vieni, vieni, come ti amo.
Vieni, vieni, come ti amo.
Vieni, vieni, come ti amo.
Vieni, vieni, come ti amo,
Dammi un bel bacio, questa è la mia consolazione.
Vieni, vieni, come ti amo.
Vieni, vieni, come ti amo.
Vieni, vieni, come ti amo.
Vieni, vieni, come ti amo.
Vieni, vieni, come ti amo
e cantando ti dico quello che sento.