Traduzione del testo della canzone Contigo - Alex Cuba

Contigo (originale)

Como quisiera besarte al amanecer
Cuando ese brillo en tus ojos despierta mi fe.
La fe que me quita el miedo que un día tal vez tú no estés.
Un beso yo te daría cada atardecer
Antes de ir a encontrarme perdido en tu piel.
Y así borrar las heridas que hicieron mi alma padecer.
Mi vida sólo ha sido un juego a empezar de nuevo hasta que te encontré.
Allí donde jamás llegaron ni el sol ni la luna a ver mi desnudez.
Como pudo suceder.
Que hoy volviera yo a nacer contigo.
Es un nuevo amanecer contigo.
Me atrevo a contar los besos que yo te daré.
Quiero domar el silencio y el tiempo a la vez
Pero no puedo contarlos, me canso y me rindo a tus pies.
Mi vida sólo ha sido un juego a empezar de nuevo hasta que te encontré.
Allí donde jamás llegaron ni el sol ni la luna a ver mi desnudez.
Como pudo suceder.
Que hoy volviera yo a nacer contigo.
Es un nuevo amanecer contigo.
With You
How I would like to kiss you at dawn
When that brightness in your eyes awakens my faith.
The faith that removes the fear that one day you won’t be present.
I would give you a kiss at every sunset
Before I go to find myself lost in your skin.
And this way erase the wounds that made my soul suffer.
My life has just been a game to start again until I found you.
There where neither the sun nor the moon ever arrived to see my nakedness.
How could it occur.
That today I was reborn with you.
It is a new dawn with you.
I dare to count the kisses that I’ll give you.
I want to tame the silence and the time together
But I cannot count them, I tire and surrender at your feet.
My life has just been a game to start again until I found you.
There where neither the sun nor the moon ever arrived to see my nakedness.
How could it occur.
That today I was reborn with you.
It is a new dawn with you.

Contigo (traduzione)

Come vorrei baciarti all'alba
Quando quella scintilla nei tuoi occhi risveglia la mia fede.
La fede che toglie la mia paura che un giorno tu possa non essere qui.
Ti darei un bacio ogni tramonto
Prima di andare a ritrovarmi perso nella tua pelle.
E cancella così le ferite che hanno fatto soffrire la mia anima.
La mia vita è stata solo un gioco da ricominciare finché non ti ho trovato.
Là dove né il sole né la luna vennero mai a vedere la mia nudità.
Come potrebbe accadere?
Che oggi sarei nato di nuovo con te.
È una nuova alba con te.
Oso contare i baci che ti darò.
Voglio domare il silenzio e il tempo allo stesso tempo
Ma non li posso contare, mi stanco e mi arrendo ai tuoi piedi.
La mia vita è stata solo un gioco da ricominciare finché non ti ho trovato.
Là dove né il sole né la luna vennero mai a vedere la mia nudità.
Come potrebbe accadere?
Che oggi sarei nato di nuovo con te.
È una nuova alba con te.
con te
Come vorrei baciarti all'alba
Quando quella luminosità nei tuoi occhi risveglia la mia fede.
La fede che toglie la paura che un giorno non sarai presente.
Ti darei un bacio ad ogni tramonto
Prima di andare a ritrovarmi perso nella tua pelle.
E cancella così le ferite che hanno fatto soffrire la mia anima.
La mia vita è stata solo un gioco da ricominciare finché non ti ho trovato.
Là dove né il sole né la luna sono mai arrivati ​​a vedere la mia nudità.
Come potrebbe verificarsi?
Che oggi sono rinato con te.
È una nuova alba con te.
Oso contare i baci che ti darò.
Voglio domare il silenzio e il tempo insieme
Ma non posso contarli, tiro e mi arrendo ai tuoi piedi.
La mia vita è stata solo un gioco da ricominciare finché non ti ho trovato.
Là dove né il sole né la luna sono mai arrivati ​​a vedere la mia nudità.
Come potrebbe verificarsi?
Che oggi sono rinato con te.
È una nuova alba con te.