Traduzione del testo della canzone El Mismo Dolor - Alex Cuba

El Mismo Dolor (originale)

Tú que andas diciendo
Que todo el mundo está comentando
De boca en boca hablando de ti
Fíjate en los años
Que te han pasado casi volando
En otra gente siempre pensando
No alcanza el tiempo para el engaño
Que más te digo escúchame a mí
Si a veces preguntas y las respuestas no te resultan
Ni más ni menos tu condición
Busca una salida en las historias más repetidas
Que hablan de pueblos y de misterios
También pregúntale al cementerio
O simplemente escúchame a mí
Porque pienso que no te das cuenta
Que en darse cuenta se basa la vida
Ay, si no te das cuenta
Cuando llegue otro día será el mismo dolor
Siempre el mismo dolor
Si a veces preguntas y las respuestas no te resultan
Ni más ni menos tu condición
Busca una salida en las historias más repetidas
Que hablan de pueblos y de misterios
También pregúntale al cementerio
O simplemente escúchame a mí
Porque pienso que no te das cuenta
Que en darse cuenta se basa la vida
Ay, si no te das cuenta cuando llegue otro día
Será el mismo dolor
Porque pienso que no te das cuenta
Que en darse cuenta se basa la vida
Ay, si no te das cuenta cuando llegue otro día
Será el mismo dolor
Siempre el mismo dolor
Será el mismo dolor
Será el mismo dolor
Siempre el mismo dolor
Siempre el mismo
Será el mismo dolor
Siempre el mismo dolor
Será el mismo dolor
Siempre el mismo dolor
Que siempre el mismo dolor
Si no te das cuenta, mi amor
Será el mismo dolor
Siempre el mismo dolor
Será el mismo dolor
Siempre el mismo dolor
Será el mismo dolor…

El Mismo Dolor (traduzione)

che dici
Che tutti commentano
Il passaparola che parla di te
guarda gli anni
che ti sono quasi volati accanto
Negli altri pensano sempre
Non c'è abbastanza tempo per l'inganno
Cos'altro posso dirti, ascoltami
Se a volte chiedi e le risposte non funzionano per te
Né più né meno la tua condizione
Cerca una via d'uscita nelle storie più ripetute
Che parlano di città e di misteri
Chiedi anche al cimitero
O semplicemente ascoltami
Perché penso che non te ne rendi conto
Che la vita si basa sulla realizzazione
Oh, se non te ne rendi conto
Quando arriverà un altro giorno sarà lo stesso dolore
sempre lo stesso dolore
Se a volte chiedi e le risposte non funzionano per te
Né più né meno la tua condizione
Cerca una via d'uscita nelle storie più ripetute
Che parlano di città e di misteri
Chiedi anche al cimitero
O semplicemente ascoltami
Perché penso che non te ne rendi conto
Che la vita si basa sulla realizzazione
Oh, se non ti rendi conto quando arriverà un altro giorno
Sarà lo stesso dolore
Perché penso che non te ne rendi conto
Che la vita si basa sulla realizzazione
Oh, se non ti rendi conto quando arriverà un altro giorno
Sarà lo stesso dolore
sempre lo stesso dolore
Sarà lo stesso dolore
Sarà lo stesso dolore
sempre lo stesso dolore
Sempre uguale
Sarà lo stesso dolore
sempre lo stesso dolore
Sarà lo stesso dolore
sempre lo stesso dolore
Che sempre lo stesso dolore
Se non ti rendi conto, amore mio
Sarà lo stesso dolore
sempre lo stesso dolore
Sarà lo stesso dolore
sempre lo stesso dolore
Sarà lo stesso dolore...