Traduzione del testo della canzone Penita En La Cara - Alex Cuba

Penita En La Cara (originale)

Este brillo en los ojos
Como el agua más clara
Es la humilde mirada
Sincera, callada de alguien que te ama
Como un rayo en el cielo
Me enloquece el anhelo
Y sin decirte nada me muerdo los dedos
Ardiendo de ganas oh, oh, oh, oh, oh
Ardiendo de ganas
No me digas
Que soy nada
Porque tengo
Penita en la cara
No me digas
Que soy nada
Porque tengo
Penita en la cara
¡Echa!
¡Voy!
La otra noche dormido
Casi era madrugada
Y mis manos, soñaba, que suave paseaban
Por todo tu pelo
Al llegar la mañana
Un tanto deprimido
No salí de la cama me sentí perdido
Por no estar contigo oh, oh, oh, oh, oh
Por no estar contigo
No me digas (¡Aecha!)
Que soy nada
Porque tengo
Penita en la cara
No me digas (¿Que cosa?)
Que soy nada
Porque tengo (¡Ay Dio'!)
Penita en la cara
(Arriba!)
No me digas
Que soy nada
Porque tengo
Penita en la cara
No me digas
Que soy nada (¡Aja!)
Porque tengo
Penita en la cara
Ay porque tengo yo
Penita en la cara
Cuando tú me mira', cuando tú me besa
Penita en la cara
Yo no sé cómo decir
Penita en la cara
Que esa niña a mi me gusta mucho
Penita en la cara
Por eso lo digo yo, lo digo yo
Penita en la cara
Ella me pone lo' cachete' colora’o
Penita en la cara
Ay caballero
Penita en la cara
Que si me tiene amarra’o
Penita en la cara
Me tiene embruja’o
Penita en la cara
Penita en la cara
Y yo me suelto
Penita en la cara
Que me tiene amarra’o esa niña
Penita en la cara
Penita en la cara
Penita en la cara
Penita en la cara
Penita en la cara
Lo digo yo
Penita en la cara
Penita en la cara
Penita en la cara
Penita en la cara
No me digas (¿Que cosa?)
Que soy nada (¡Ay Dio'!)
Porque tengo
Penita en la cara
No me digas
Que soy nada (¿Quién yo?)
Porque tengo (¡Na'!)
Penita en la cara
No me digas (¡Repite!)
Que soy nada
Porque tengo (Gozando)
Penita en la cara
Porque tengo
Penita en la cara (Porque tengo yo)
Porque tengo
Penita en la cara (Porque tengo yo)
Porque tengo
Penita en la cara

(traduzione)

Questa scintilla negli occhi
Come l'acqua più limpida
È lo sguardo umile
Sincero, silenzioso da qualcuno che ti ama
Come un fulmine nel cielo
Il desiderio mi fa impazzire
E senza dirti niente mi mordo le dita
Bruciando di desiderio oh, oh, oh, oh, oh
ardente di desiderio
Non dirmelo
che non sono niente
Perchè ho
peccato in faccia
Non dirmelo
che non sono niente
Perchè ho
peccato in faccia
Ehi!
Andare!
l'altra notte dormiva
era quasi l'alba
E le mie mani, ho sognato, come camminavano morbide
su tutti i tuoi capelli
quando arriva il mattino
un po' depresso
Non mi sono alzato dal letto mi sono sentito perso
Per non essere con te oh, oh, oh, oh, oh
per non essere con te
Non dirmelo (Ehi!)
che non sono niente
Perchè ho
peccato in faccia
Non dirmi (che cosa?)
che non sono niente
Perché ho (Oh Dio!)
peccato in faccia
(Su!)
Non dirmelo
che non sono niente
Perchè ho
peccato in faccia
Non dirmelo
Che non sono niente (Aha!)
Perchè ho
peccato in faccia
Oh perché ce l'ho
peccato in faccia
Quando mi guardi, quando mi baci
peccato in faccia
Non so come dire
peccato in faccia
Quella ragazza mi piace molto
peccato in faccia
Ecco perché lo dico, lo dico
peccato in faccia
Mi dà la "guancia" colora'o
peccato in faccia
oh signore
peccato in faccia
E se mi avesse legato
peccato in faccia
Mi ha stregato
peccato in faccia
peccato in faccia
e mi lascio andare
peccato in faccia
Cosa mi ha legato quella ragazza
peccato in faccia
peccato in faccia
peccato in faccia
peccato in faccia
peccato in faccia
dico così
peccato in faccia
peccato in faccia
peccato in faccia
peccato in faccia
Non dirmi (che cosa?)
Che non sono niente (Oh Dio!)
Perchè ho
peccato in faccia
Non dirmelo
Che io non sono niente (chi io?)
Perché ho (Na '!)
peccato in faccia
Non dirmelo (Ripeti!)
che non sono niente
Perché ho (divertendo)
peccato in faccia
Perchè ho
Penita in faccia (perché ho)
Perchè ho
Penita in faccia (perché ho)
Perchè ho
peccato in faccia