Traduzione del testo della canzone Ruido En El Sistema/Static in the System - Alex Cuba

Ruido En El Sistema/Static in the System (originale)

Ruido en el sistema
Alguien que sin pena de hablar
Su voz me condena
Porque no termina de hablar
Hablar
Y hablar
Cosas de mí
Tan corta es la vida
Y tú que prefieres dormir
Soñar algo ajeno
Llenar de veneno tu voz
Tu voz
Tu voz
Tan infeliz
Allí
Te di mis sueños
Allí
Como una ilusión te perdí
Cuando te entregue el corazón
Allí
Nació el misterio, yo vi
Tu boca tragarse el amor
Palabras pisando mi honor
Tapar con un dedo mi sol
Ruido en el sistema
Como hay en el fondo del mar
Peces que no viven
Si una mano viene a parar
Parar
Parar
Su libertad
Allí
Te di mis sueños
Allí
Como una ilusión te perdí
Cuando te entregue el corazón
Allí
Nació el misterio, yo vi
Tu boca tragarse el amor
Palabras pisando mi honor
Tapar con un dedo mi sol
Ruido en el sistema
Alguien que sin pena de hablar
Su voz me condena
Pero que no pare de hablar
Hablar
Y hablar
Cosas de mí

(traduzione)

Rumore nel sistema
Qualcuno che senza vergogna di parlare
la tua voce mi condanna
Perché non finisci di parlare
Parlare
E parla
cose di me
la vita è così breve
E tu che preferisci dormire
Sogna qualcosa di estraneo
Riempi la tua voce di veleno
La vostra voce
La vostra voce
così infelice
Laggiù
Ti ho dato i miei sogni
Laggiù
Come un'illusione ti ho perso
Quando ti do il mio cuore
Laggiù
Il mistero è nato, ho visto
La tua bocca ingoia amore
Parole che calpestano il mio onore
Copri il mio sole con un dito
Rumore nel sistema
Come c'è in fondo al mare
pesci che non vivono
Se una mano si ferma
Fermare
Fermare
la tua libertà
Laggiù
Ti ho dato i miei sogni
Laggiù
Come un'illusione ti ho perso
Quando ti do il mio cuore
Laggiù
Il mistero è nato, ho visto
La tua bocca ingoia amore
Parole che calpestano il mio onore
Copri il mio sole con un dito
Rumore nel sistema
Qualcuno che senza vergogna di parlare
la tua voce mi condanna
Ma non smettere di parlare
Parlare
E parla
cose di me