Traduzione del testo della canzone Todo En La Vida - Alex Cuba

Todo En La Vida (originale)

¿Qué más te puedo decir?
Prefiero seguir como he sido
Lo nuestro se terminó
Perdió la razón y el sentido
No me pidas recorrer
Dos veces el mismo camino
Intentamos ser feliz
Fundir de los dos el destino
No me pude imaginar
El final estando contigo
Y hoy me iré lejos de aquí
Adonde te alcance el olvido
Todo lo que fui, lo que soy y seré
No ha sido por suerte, me niego a creer
Si todo en la vida se puede escoger
De una manera
El fuego encendido está dentro de mí
Quedarme contigo te quiero decir
Ahora que soy libre es volver a vivir
En cautiverio
¿Qué más te puedo decir?
Que tu no te metas conmigo
Te morderé la nariz
Te empujaré adentro el ombligo
Y voy a dejar atrás
La escena que hoy hemos vivido
Todo lo que fui, lo que soy y seré
No ha sido por suerte, me niego a creer
Si todo en la vida se puede escoger
De una manera
El fuego encendido está dentro de mí
Quedarme contigo te quiero decir
Ahora que soy libre es volver a vivir
En cautiverio
Todo lo que fui, lo que soy y seré (Lo que fui y seré)
No ha sido por suerte, me niego a creer (A tenido que ser)
Si todo en la vida se puede escoger (Siempre a mi propia manera)
De una manera (Propia manera)
El fuego encendido está dentro de mí (Y no lo voy a apagar)
Quedarme contigo te quiero decir (Para poder seguir)
Ahora que soy libre es volver a vivir
En cautiverio (Y encontrar otro amor que me dé la razón)
Todo lo que fui, lo que soy y seré
No ha sido por suerte, me niego a creer
Si todo en la vida se puede escoger
De una manera
El fuego encendido está dentro de mí
Quedarme contigo te quiero decir
Ahora que soy libre es volver a vivir
En cautiverio
Todo lo que fui, lo que soy y seré…

(traduzione)

Cos'altro posso dirti?
Preferisco continuare come sono stato
Il nostro è finito
Ha perso ragione e senso
non chiedermi di fare un tour
Due volte allo stesso modo
Cerchiamo di essere felici
Unisci il destino dei due
non potevo immaginare
la fine è con te
E oggi me ne andrò di qui
dove l'oblio ti raggiunge
Tutto ciò che ero, ciò che sono e sarò
Non è stata fortuna, mi rifiuto di credere
Se tutto nella vita può essere scelto
In un modo
Il fuoco ardente è dentro di me
resta con te voglio dirti
Ora che sono libero è per vivere di nuovo
In cattività
Cos'altro posso dirti?
che non mi prendi in giro
Ti mordo il naso
Ti spingerò nell'ombelico
E lascerò indietro
La scena che abbiamo vissuto oggi
Tutto ciò che ero, ciò che sono e sarò
Non è stata fortuna, mi rifiuto di credere
Se tutto nella vita può essere scelto
In un modo
Il fuoco ardente è dentro di me
resta con te voglio dirti
Ora che sono libero è per vivere di nuovo
In cattività
Tutto ciò che ero, ciò che sono e sarò (ciò che ero e sarò)
Non è stata una fortuna, mi rifiuto di credere (doveva essere)
Se tutto nella vita può essere scelto (sempre a modo mio)
In un certo senso (a modo proprio)
Il fuoco ardente è dentro di me (e non lo spegnerò)
Voglio dirti di stare con te (per poter continuare)
Ora che sono libero è per vivere di nuovo
In cattività (e trovare un altro amore che mi dia ragione)
Tutto ciò che ero, ciò che sono e sarò
Non è stata fortuna, mi rifiuto di credere
Se tutto nella vita può essere scelto
In un modo
Il fuoco ardente è dentro di me
resta con te voglio dirti
Ora che sono libero è per vivere di nuovo
In cattività
Tutto ciò che ero, ciò che sono e sarò...