Traduzione del testo della canzone Crazy Eyes - Alex Mali

Crazy Eyes (originale)

Mmm, oh yeah
Oh yeah
Yeah‚ yeah‚ yeah‚ yeah
My head don’t work right
And my body always telling me something is missing
My demons say «What's up» to me, I can’t outrun 'em
Do everything I can to say fuck 'em
But they know
That I’m a little crazy
I like to get a little wavy
To get away, get away from here
I bang on drums when it’s silent
Talk to myself when in private
Take all the lemons that I get and
Do what I can to survive it
Gotta shake this paranoia
I’m tired of making all these sacrifices
Why me?
Why me?
I put my makeup on and act like nothing’s wrong
I tuck my mind away to find a way to relax‚ I’m relapsing
My head don’t work right
And my body always telling me something is missing
My demons say «What's up» to me, I can’t outrun 'em
Do everything I can to say fuck 'em
But they know, they know
That I’m a little crazy
I like to get a little wavy
And they will never know
I bang on drums when it’s silent
Talk to myself when in private
Take all the lemons that I get and
Do what I can to survive it
Gotta shake this paranoia‚ oh whoa
My head don’t work right, my head don’t work right
Ooh whoa oh, oh yeah yeah yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh
My head don’t work right
And my body always telling me something is missing
And I bang on drums when it’s silent
Talk to myself when in private
Take all the lemons that I get and
I make lemonade
I-I-I-I, I-I-I-I-I
I-I-I-I, I-I-I-I make lemonade
I-I-I-I, I-I-I-I-I

(traduzione)

Mmm, oh sì
O si
Sì‚ sì‚ sì‚ sì
La mia testa non funziona bene
E il mio corpo mi dice sempre che manca qualcosa
I miei demoni dicono "Che succede" a me, non posso superarli
Fai tutto quello che posso per dire fanculo
Ma lo sanno
Che sono un po' matto
Mi piace essere un po' mosso
Per scappare, allontanati da qui
Suono alla batteria quando è silenzioso
Parla da solo quando sei in privato
Prendi tutti i limoni che ottengo e
Fai quello che posso per sopravvivere
Devo scrollarmi di dosso questa paranoia
Sono stanco di fare tutti questi sacrifici
Perché io?
Perché io?
Mi metto il trucco e mi comporto come se niente fosse
Metto la mia mente da parte per trovare un modo per rilassarmi: sto ricadendo
La mia testa non funziona bene
E il mio corpo mi dice sempre che manca qualcosa
I miei demoni dicono "Che succede" a me, non posso superarli
Fai tutto quello che posso per dire fanculo
Ma lo sanno, lo sanno
Che sono un po' matto
Mi piace essere un po' mosso
E non lo sapranno mai
Suono alla batteria quando è silenzioso
Parla da solo quando sei in privato
Prendi tutti i limoni che ottengo e
Fai quello che posso per sopravvivere
Devo scuotere questa paranoia‚ oh whoa
La mia testa non funziona bene, la mia testa non funziona bene
Ooh whoa oh, oh sì sì sì sì
Oh sì, sì, sì, sì, sì
Oh, oh
La mia testa non funziona bene
E il mio corpo mi dice sempre che manca qualcosa
E suono la batteria quando è silenzioso
Parla da solo quando sei in privato
Prendi tutti i limoni che ottengo e
Faccio la limonata
Io-io-io-io, io-io-io-io
Io-io-io-io, io-io-io-io faccio la limonata
Io-io-io-io, io-io-io-io