Traduzione del testo della canzone Out of Reach - Nyck Caution, The Mind, Alex Mali

Out of Reach (originale)

Now you can plan this all you want but with life you gotta improvise
Cause shit can hit the fan in like a minute
But I promise that a suicide don’t ever make it simplify
And I remember like it’s yesterday
Its the coldest winter evening when that text message escalate
Like we don’t even know his whereabouts
And yo that twitter got some crazy shit, it’s something that we scared about
I tried to call but he was distant
And I ain’t even seen him since the Stussy shirt drop
But PEEP started poppin' and the Era lookin' brighter than it ever did
But somethings changing, everything was so unsettling
Coming up within the month you started proving everybody your intelligence
Said it from the jump that our future was something relevant
World Domination, tell 'em we the fellowship
Shit was making sense but then Ali hit my phone
And told me he outside the door
So I grabbed my hoodie and got my keys, got up off the floor
In the car, nobody talked until we met up with the Pros by the park
We thought he was there but yo we can’t find him
I was mad frightened, ain’t no sign of STEEZ
I was trippin', thinkin', how can he be out of reach?
What happened to this life that we used to know?
Shit is real, way deeper than this music go
Then the phone rang, I think Joey answered
It’s his sister crying, no one made a noise
Dropped it to the floor, said our homie passin'
All the brightness slightly died and was destroyed
The void
Reaching out, 'cause I can feel you there
Let me tell you 'bout these words that I’m livin' by
Now you can plan this all you want but with life you gotta improvise
Cause shit can hit the fan in like a minute but I promise that
Yo I promise I’ma hold down for you Cap
I know its Capital but you the captain, that’s a fact
And since you drifted, we’ve been lost just tryna bridge the gap
I miss the knit in fact
I miss your confidence, it’s only right I’ve given back
'Cause once a vision implanted its infectious
Disguise the Limit
That’s been imprinted out my message
Remember when you spit that, yo
Shit I thought you were a legend
And of course you manifested what you thought and I admire that
I was denying that it happened 'til they fired back
And everybody had a question which required that the truth be spoken
But I ain’t even accept it, how we supposed to be progressive when our roots
are broken
Yo, and you know I’d give you all of me
I swear that old fucking milk couldn’t spoil me
I’ma always ride with you, 'til the day I lie with you
That’s called loyalty
It’s still loyalty
You know I’d give you all of me
I’ma always ride with you, 'til the day I lie with you
It’s called loyalty
I’m reaching, reaching out
But I know that you’re not there
You’re not there
I can’t wait
To get away from anything
Looking from the joints in my face
My heart beats faster in a regular place
See I’m not sure of what it is
I asked my mother to help me with this
Getting a little, too big for my britches
My shoes is starting to hurt my feet, as well as my fitted
They say my head getting bigger now
My bread getting bigger now
The clock ends with no man
It took time but a nigga blew up
Them niggas blew up
Them niggas knew us
They always said we’d be who we were
Be who you are, you know you a star
Now shine like one baby
Now shine like one baby
Now shine like one baby

Out of Reach (traduzione)

Ora puoi pianificare tutto ciò che vuoi, ma con la vita devi improvvisare
Perché la merda può colpire la ventola in tipo un minuto
Ma prometto che un suicidio non semplificherà mai le cose
E ricordo come se fosse ieri
È la sera d'inverno più fredda quando quel messaggio di testo si intensifica
Come se non sapessimo nemmeno dove si trovasse
E tu quel Twitter ha delle cazzate pazze, è qualcosa di cui abbiamo paura
Ho provato a chiamare ma era distante
E non l'ho nemmeno visto da quando è caduta la maglietta di Stussy
Ma PEEP ha iniziato a spuntare e l'era sembrava più luminosa di quanto non fosse mai stata
Ma qualcosa sta cambiando, tutto era così inquietante
In arrivo entro il mese hai iniziato a dimostrare a tutti la tua intelligenza
L'ha detto dal salto che il nostro futuro era qualcosa di rilevante
World Domination, di' loro che siamo la compagnia
La merda aveva senso, ma poi Ali ha colpito il mio telefono
E mi ha detto che era fuori dalla porta
Così ho preso la mia felpa con cappuccio, ho preso le chiavi e mi sono alzato da terra
In macchina, nessuno ha parlato finché non ci siamo incontrati con i professionisti vicino al parco
Pensavamo che fosse lì, ma non riusciamo a trovarlo
Ero spaventato da morire, non c'è nessun segno di STEEZ
Stavo inciampando, pensando, come può essere fuori portata?
Cosa è successo a questa vita che conoscevamo?
La merda è reale, molto più profonda di questa musica
Poi il telefono ha squillato, credo che abbia risposto Joey
È sua sorella che piange, nessuno ha fatto rumore
L'ho lasciato cadere sul pavimento, ha detto il nostro amico che passa
Tutta la luminosità si spense leggermente e fu distrutta
Il vuoto
Ti sto contattando, perché ti sento lì
Lascia che ti parli di queste parole di cui sto vivendo
Ora puoi pianificare tutto ciò che vuoi, ma con la vita devi improvvisare
Perché la merda può colpire il fan in tipo un minuto, ma lo prometto
Yo ti prometto che ti terrò duro, Cap
Conosco la sua Capitale, ma tu il capitano, questo è un dato di fatto
E da quando sei andato alla deriva, ci siamo persi solo cercando di colmare il divario
Mi manca la maglia in effetti
Mi manca la tua fiducia, è giusto che ti abbia restituito
Perché una volta che una visione si è impiantata è contagiosa
Mascherare il limite
È stato stampato il mio messaggio
Ricorda quando lo sputi, yo
Merda, pensavo fossi una leggenda
E ovviamente hai manifestato ciò che pensavi e lo ammiro
Stavo negando che fosse successo finché non hanno risposto al fuoco
E tutti avevano una domanda che richiedeva che la verità fosse detta
Ma non lo accetto nemmeno, come dovremmo essere progressisti quando le nostre radici
Sono rotti
Yo, e sai che ti darei tutto di me
Ti giuro che il vecchio fottuto latte non poteva viziarmi
Cavalcherò sempre con te, fino al giorno in cui giacerò con te
Questa si chiama lealtà
È ancora lealtà
Sai che ti darei tutto di me
Cavalcherò sempre con te, fino al giorno in cui giacerò con te
Si chiama lealtà
Sto raggiungendo, raggiungendo
Ma so che non ci sei
Non ci sei
Non vedo l'ora
Per allontanarsi da qualsiasi cosa
Guardando dalle articolazioni della mia faccia
Il mio cuore batte più veloce in un luogo regolare
Vedi, non sono sicuro di cosa sia
Ho chiesto a mia madre di aiutarmi con questo
Sto diventando un po' troppo grande per i miei problemi
Le mie scarpe stanno iniziando a farmi male ai piedi, così come alla calzata
Dicono che la mia testa stia diventando più grande ora
Il mio pane diventa più grande ora
L'orologio finisce senza uomo
Ci è voluto del tempo ma un negro è esploso
Quei negri sono esplosi
Quei negri ci conoscevano
Dicevano sempre che saremmo stati chi eravamo
Sii chi sei, sai di essere una star
Ora risplendi come un bambino
Ora risplendi come un bambino
Ora risplendi come un bambino