Traduzione del testo della canzone Just In Case - Nyck Caution, Alex Mali

Just In Case (originale)

I don’t really sleep because I write a lot
Momma thinks I got som issues that I oughta lot
Walking through the ark, this is the path that many try to knock
So I be paranoid, we never dealing with this writer’s block
Exes wildin' cause they only get a dial, probly in denial
Like «I know his phone on silent», girl I know you try a lot
And i can’t knock it, but you always try to trap me in this V with a child lock
I swear to God that I’m too grown up for this journal sentence
Just pray to God i ain’t too grown up for these fertile bitches
Cause they be tryna' catch me slipping, I’ll admit I had my chakras blinded by
these lust demons I was fucking with
You wasn’t really who you thought to be, I peep game
Lil' mama, you was hustling, so why the fuck
Would I be willing to risk everything to share our bond
So you could leave with all this custody, I ain’t a bastard
And I ain’t tryna make one, you’re moving backwards
I ain’t about facing loose chapters, cause we write a novel with
No winner certain
And if I close the book, then no-one knows the road we took, we only just
Keep pushing, we gotta keep pushing
Cause this isn’t for me, I see through it
(This if for real)
I haven’t seen you in two weeks
(Why you, why you wanna meet up now when every night i lose sleep?)
Girl, it’s hard to keep in touch with cha' I can’t put up with cha'
(Cause everytime I think I’ve had enough with cha')
You just flipped a picture like, you was moving much quicker
(He's a go getter) You should probly fuck with him, but instead you fuck with
him
Uncommitted, you dumb with it, (I be, I be gone)
In a hot mitten, you can see me and my stole pot spinnin'
I ain’t gonna stop reelin', 'till I get my spot filled in
Yeah, said I be growin' up fast, we are mnot children
Can you act like you’re a old enough?
Hold me down, or just let it loose, you forget the truth
And I was chosen for this life, I ain’t get to choose
But I know I’ll remember you no matter what this revenue
Tends to do
I’ll make millis, snakes in they gillies, drop a stake
Do their eyes make that mistake if you willing
Girl, you’re tripping, and I ain’t got no baggage left
And after all the damage, all we have is just embarassment
And i ain’t tryna' see you cuttin' your wrist, this the deepest
And the verse is like the one for you to fix, but the hospital got stitches
And it’s possible your father know the solid who can guide you through the
solitude you slipped in
Keep pushing, gotta keep pushing
Cause this isn’t for me, I see through it
(Breathe)
(This isn’t for me)
(I ain’t seen you in two weeks)

(traduzione)

Non dormo davvero perché scrivo molto
La mamma pensa che ho dei problemi che dovrei molto
Camminando attraverso l'arca, questo è il sentiero che molti cercano di battere
Quindi sono paranoico, non abbiamo mai a che fare con il blocco di questo scrittore
Gli ex si scatenano perché ottengono solo un quadrante, probabilmente in negazione
Tipo "Conosco il suo telefono in modalità silenziosa", ragazza, so che ci provi molto
E non posso bussare, ma cerchi sempre di intrappolarmi in questa V con un blocco bambini
Giuro su Dio che sono troppo grande per questa frase del diario
Prega solo Dio che non sono troppo cresciuto per queste femmine fertili
Perché stanno cercando di beccarmi a scivolare, ammetto che i miei chakra sono stati accecati da
questi demoni della lussuria con cui stavo fottendo
Non eri davvero chi pensavi di essere, sbircio gioco
Lil' mamma, stavi spacciando, quindi perché cazzo
Sarei disposto a rischiare tutto per condividere il nostro legame
Quindi potresti andartene con tutta questa custodia, non sono un bastardo
E non sto cercando di crearne uno, stai andando indietro
Non si tratta di affrontare capitoli sciolti, perché scriviamo un romanzo con
Nessun vincitore certo
E se chiudo il libro, allora nessuno conosce la strada che abbiamo preso, solo noi
Continua a spingere, dobbiamo continuare a spingere
Perché questo non fa per me, lo vedo attraverso
(Questo se per davvero)
Non ti vedo da due settimane
(Perché tu, perché vuoi incontrarti ora quando ogni notte perdo il sonno?)
Ragazza, è difficile mantenere i contatti con Cha, non riesco a sopportare Cha
(Perché ogni volta che penso di averne abbastanza con cha')
Hai appena girato un'immagine come se ti stessi muovendo molto più velocemente
(È un prendere nei) Dovresti probabilmente scopare con lui, ma invece fotti con lui
lui
Disimpegnato, scemo con esso, (io sarò, sarò andato)
Con un guanto caldo, puoi vedere me e il mio piatto rubato che girano
Non smetterò di vacillare, finché non avrò riempito il mio posto
Sì, ho detto che crescerò in fretta, non siamo bambini
Riesci a comportarti come se fossi abbastanza grande?
Tienimi premuto o lascia perdere, dimentichi la verità
E sono stato scelto per questa vita, non posso scegliere
Ma so che mi ricorderò di te, qualunque siano queste entrate
Tende a fare
Farò milli, serpenti nelle loro branchie, lascerò cadere una puntata
I loro occhi commettono quell'errore, se vuoi
Ragazza, stai inciampando e non ho più bagagli
E dopo tutto il danno, tutto ciò che abbiamo è solo imbarazzo
E non sto cercando di vederti tagliare il polso, questo è il più profondo
E il versetto è come quello che devi aggiustare, ma l'ospedale ha dei punti
Ed è possibile che tuo padre conosca il solido che può guidarti attraverso il
solitudine in cui sei scivolato
Continua a spingere, devo continuare a spingere
Perché questo non fa per me, lo vedo attraverso
(Respirare)
(Questo non è per me)
(Non ti vedo da due settimane)