Traduzione del testo della canzone Minuty - Alex

Minuty (originale)

Minuty płyną, coś się dzieje wokół
Godzina za godziną, nieosiągalny spokój
W pogoni za jutrem, chcąc więcej niż dzisiaj
Stracone minuty, przyszłość to tylko cisza
Czasu coraz mniej, coraz więcej hałasu
Coraz więcej zdarzeń, coraz więcej obrazów
Co jest naprawdę istotne?
A co nie ma wartości?
Które minuty z przyszłości będą warte w przyszłości?
Nie chcę żadnej z nich tracić, to się może nie opłacić
Rzeczy do przeoczenia — chcę je wszystkie zobaczyć
By móc wyciągnąć wnioski, gdy będę w przyszłość patrzył
Błędy zatrzeć, by nic sobie nie tłumaczyć
Jestem fair wobec siebie, sprawy wyjaśnione
Minuta za minutą, a to jeszcze nieskończone
Tyle rzeczy straconych, których nie da się odzyskać
Pamiętaj, dziś przyszłość staje się bliższa
Ta prawda tutaj
W minutach często męczących jak upał
Zatrzymam się, pomyślę
Wiem, gdzie szukać, dla sztuki sztuka
By lepiej słuchać, co mówi zegar
«Czasu nie ma, śpiesz się!»
— to ściema
Więc się nie martw, to potrzeba
Korzystać z życia na złamanie karku
Nie wariuj, chociaż nawet nie ruszasz ze startu
Od początku bankrut
Czasem sam nie wiesz, co robisz
Te minuty policz, gdy nie miałeś kontroli
Wiem, to boli
Czas tak szybko mija, ty nie zapominaj
O tych wszystkich chwilach, gdy
Nie myślałeś o tym, co może zaskoczyć
Więc spójrz prawdzie w oczy, żeby sobą być
Jestem pewien, że się zgodzisz
Że kiedy jesteśmy młodzi
To trzeba się wyszaleć, o to chodzi
Ale uważaj, jak to robisz
Bo do głowy mogą przyjść rzeczy
Przed którymi nie obronisz się
Dalej patrz, co masz, z kim w to grasz
Tak, że aż chowasz twarz
Czujesz strach, trwonisz czas
Pierwszy raz czujesz tak
Suchy fakt: czasu brak, leci przez palce
Zatrzymaj się na chwilę i zapomnij o tej walce
W pogoni za minutami, które tak szybko mijają
Nie zwracając uwagi, o wszystkim zapominając
Chcąc jak najszybciej zacząć życie przeżywać
Nawet nie zauważasz, kiedy zaczynasz przegrywać
To jak na dłoni widać, wystarczy dobrze się rozejrzeć
Czas się kończy dla wielu niechcących na oczy przejrzeć
To szybko w nawyk wejdzie, pogoń za szybką chwilą
Która tak szybko się kończy, potem nad przyczyną
Po wszystkim zaczyna się długa debata
Niby był tak blisko nas, dla niego to był koniec świata
Szybkie życie małolata, zawsze jedno rozwiązanie
Zawsze jeden scenariusz, to przyszłości pochowanie
Cały czas kontrolowanie spraw nie do wykonania
Za szybko lecą te minuty, to jest nie do zatrzymania
Z każdą godziną, z każdym dniem nowe zadania
Wszystko jest w naszych rękach, a w umysłach rozwiązania
Godziny, minuty płyną, ty ciesz się chwilą
Duża ilość ich, ale tak szybko miną
I tak te słowa słychać na zawsze
Ja patrzę;
jest dobrze, a raptem wszystko znika
Mam rację, bo tak jest
Dobre słowo, krzyczą: «Być sobą!»
Ty prosisz o pomoc, to nie wiadomo, gdzie są
A spiesząc się, nic nie zyskasz, kojarz
Minuta to iskra, a po płomieniu zgliszcza

(traduzione)

Passano i minuti, qualcosa sta accadendo intorno a te
Ora dopo ora, pace irraggiungibile
Inseguendo il domani, desiderando di più di oggi
Minuti sprecati, il futuro è solo silenzio
Sempre meno tempo, sempre più rumore
Sempre più eventi, sempre più immagini
Cosa è veramente importante?
Cosa è senza valore?
Quali minuti dal futuro varranno in futuro?
Non voglio perderne nessuno, potrebbe non ripagare
Cose da perdere: voglio vederle tutte
Per poter trarre conclusioni guardando al futuro
Cancella gli errori per non spiegare nulla a te stesso
Sono onesto con me stesso, le cose sono chiarite
Minuto dopo minuto ed è ancora infinito
Tante cose perdute che non possono essere recuperate
Ricorda, oggi il futuro si avvicina
Questa verità qui
Nei minuti che spesso sono stancanti come il caldo
Mi fermo, penserò
So dove cercare l'arte
Per sentire meglio cosa dice l'orologio
"Non c'è tempo, sbrigati!"
- è un falso
Quindi non preoccuparti, è d'obbligo
Goditi la vita a una velocità vertiginosa
Non impazzire, anche se non inizi nemmeno
Fallito fin dall'inizio
A volte non sai cosa stai facendo
Conta quei minuti in cui eri fuori controllo
So che fa male
Il tempo passa così in fretta, non dimenticare
A proposito di tutte le volte in cui
Non hai pensato a cosa potrebbe sorprenderti
Quindi affrontalo per essere te stesso
Sono sicuro che sarai d'accordo
Che quando siamo giovani
Devi impazzire, ecco
Ma fai attenzione a come lo fai
Perché le cose possono venire in mente
Contro il quale non puoi difenderti
Dai, guarda cosa hai, con chi giochi
Quindi nascondi la tua faccia
Hai paura, stai perdendo tempo
Questa è la prima volta che ti senti così
Il fatto secco: non c'è tempo, ti vola tra le dita
Fermati un momento e dimentica questa lotta
Inseguendo i minuti che passano così velocemente
Non prestare attenzione, dimenticare tutto
Disposto a iniziare a vivere la vita il prima possibile
Non ti accorgi nemmeno quando inizi a perdere
Puoi vederlo nel palmo della tua mano, basta dare un'occhiata in giro
Il tempo stringe per molti che non vogliono vedere attraverso gli occhi
Diventerà rapidamente un'abitudine, inseguendo un momento veloce
Che finisce così in fretta, poi oltre la causa
Dopotutto, inizia un lungo dibattito
Era così vicino a noi, era la fine del mondo per lui
Vita veloce di un adolescente, sempre una soluzione
C'è sempre uno scenario per seppellire il futuro
Controllare le cose che non possono essere fatte tutto il tempo
Questi minuti volano troppo veloci, è inarrestabile
Ogni ora, ogni giorno nuovi compiti
Tutto è nelle nostre mani e le soluzioni nelle nostre menti
Passano le ore, i minuti, ti godi il momento
Molti di loro, ma passeranno così in fretta
Ed è così che queste parole vengono ascoltate per sempre
Io guardo;
va tutto bene e all'improvviso tutto scompare
Ho ragione perché lo è
Buona parola, gridano: "Sii te stesso!"
Stai chiedendo aiuto, non si sa dove siano
E correndo non guadagnerai nulla, socio
Un minuto è una scintilla, e dopo una fiamma è cenere