Traduzione del testo della canzone Secret malsain - Factor X, Alex

Secret malsain (originale)

Alex
A combien de r?
seaux tu chiffrerais
Le nombre de m?
mes victimes de p?
dophilie?
Combien?
1 foyer sur 10?
Dis moi, Dans quelle classe sociale cela n’est-il pas encore arriv?
Malheureusement des statistiques se font sur des jeunes vies humaines,
et aujourd’hui on a plus vraiment envie de faire des enfants,
Mais nous on en a… alors on s’bat
Alex
Toi qui abuse de leur ignorence,
S?
me ses fins en trance, s’ab?me si vite une enfance,
Tu ne r?
coltes qu’une faible sentence
Tu n’as aucun cas de conscience mais marqueras au passage
Une douleur qui percera?
jamais ce petit visage
Alex
Tu le tiens, il est tenu par: un secret malsain.
Tu le tiens, il est tenu par: un secret malsain.
Tu le tiens, il est tenu par: un secret malsain.
Tu le tiens, il est tenu par: un secret malsain.
Alex
Enfant touch?
dans sa plus profonde intimit?
Tu lui as donn?
toute ta vie, il n’a eu d’yeux qu'?
te la profaner
Je veux essayer de chanter ta douleur pour appaiser
Ne serait-ce qu’un peu ton coeur,
Pouvoir te donner un paradis en lib?
rant ton esprit
On ne peut s’imaginer ce que ces enfants ont apport?
s.
Moi je voudrais voir ces vies sur le banc des accus?
s
Que leur jugement soit?
gal aux s?
vices inflig?
s
Que leur jugement soit?
gal aux s?
vices inflig?
s
— Salut je te remercie de pouvoir me garder le petit,
je ne savais vraiment comment faire hein
— Tu sais bien que cela me fait plaisir de garder ce petit
— Oui merci beaucoup, salut petit bout?
tout?
l’heure
— Salut maman
— Tu n’as rien dit?
ta m?
re, c’est bien, tu viens
— A faire quoi?
— Bien on va jouer au secret
— Non je veux pas
— Allez viens ici
— Non, non, non, non.
Toi qui abuse de leur ignorence,
S?
me ses fins en trance, s’ab?me si vite une enfance,
Tu ne r?
coltes qu’une faible sentence
Tu n’as aucun cas de conscience mais marqueras au passage
Une douleur qui percera?
jamais ce petit visage
Kamnouze
Comment peux-tu trahir cet innocence
Bousiller le symbole de l’enfance sur le net
Faire autant d’audiences, souillant le sanctuaire de la puret?
Heurt?
l’amour-propre, meurtrit et largu?
Dis-moi combien de gosses t’as marqu?
Mais quel plaisir tu prends juste en les entourner
Dis-moi quel soulagement tu prends?
bafouer leur libert?
Comment tu fais pour pouvoir jouer avec la vie d’un petit
Parfois?
a fait m?
me pas quatre piges qu’il est dans ce monde pourri
Il voulait juste aller?
l'?cole, partir en colonie de vacances
Certainement pas pour que?
a finisse en viol
Rester avec son p?
re juste parce qu’il aime son gamin
Mais pas au point de lui infliger ce secret malsain

Secret malsain (traduzione)

Alessio
Quante r?
secchi che numereresti
Il numero di m?
le mie vittime di p?
dofilia?
Quanti?
1 famiglia su 10?
Dimmi, in quale classe sociale non è ancora successo?
Purtroppo le statistiche sono fatte sulle giovani vite umane,
e oggi davvero non vogliamo più avere figli,
Ma ce l'abbiamo... quindi litighiamo
Alessio
Tu che abusi della loro ignoranza,
S?
me finisce in trance, un'infanzia è così rapidamente rovinata,
tu no?
costa solo una condanna debole
Non hai un caso di coscienza ma segnerai di passaggio
Un dolore che trafiggerà?
mai quel faccino
Alessio
Lo tieni, è tenuto da: un segreto malato.
Lo tieni, è tenuto da: un segreto malato.
Lo tieni, è tenuto da: un segreto malato.
Lo tieni, è tenuto da: un segreto malato.
Alessio
Bambino colpito?
nella sua intimità più profonda?
Gliel'hai dato?
per tutta la vita ha avuto solo occhi?
te la profana
Voglio provare a cantare il tuo dolore per lenire
Se solo un po' il tuo cuore,
Può darti un paradiso gratis?
sbraita la tua mente
Non si può immaginare cosa hanno portato questi bambini?
S.
Mi piacerebbe vedere quelle vite sul molo?
S
Lascia che sia il loro giudizio?
ragazza a s?
vizi inflitti?
S
Lascia che sia il loro giudizio?
ragazza a s?
vizi inflitti?
S
"Ciao, grazie per avermi potuto tenere il piccolo,
Non sapevo davvero cosa fare eh
"Sai benissimo che mi fa piacere mantenere questo piccolo
"Sì grazie mille, ciao piccolino?"
tutto?
volta
- Ciao mamma
- Non hai detto niente?
la tua "M?
re, va bene, vieni
- Cosa fare?
"Ok, giochiamo in segreto."
- No non voglio
"Vieni, vieni qui."
- No no no no.
Tu che abusi della loro ignoranza,
S?
me finisce in trance, un'infanzia è così rapidamente rovinata,
tu no?
costa solo una condanna debole
Non hai un caso di coscienza ma segnerai di passaggio
Un dolore che trafiggerà?
mai quel faccino
Kamnouz
Come puoi tradire questa innocenza
Rovina il simbolo dell'infanzia in rete
Fare così tante udienze, contaminando il santuario della purezza?
Collisione?
amor proprio, lividi e discariche?
Dimmi quanti bambini hai segnato?
Ma che divertimento ti prendi solo a circondarli
Dimmi che sollievo stai prendendo?
violare la loro libertà?
Come fai a riuscire a giocare con la vita di un po'
Di tanto in tanto?
l'ho fatto?
Non ho quattro anni da quando è in questo mondo marcio
Voleva solo andare?
scuola, vai al campo estivo
Non certo per quello?
finito con lo stupro
Resta con il suo p?
re solo perché ama suo figlio
Ma non al punto da infliggerle questo segreto malato