Traduzione del testo della canzone Spring the Sweet Spring - Alexander Yakovenko, Бенджамин Бриттен, Геннадий Рождественский

Spring the Sweet Spring (originale)

Spring, the sweet Spring, is the year’s pleasant king;
Then blooms each thing, then maids dance in a ring
Cold doth not sting, the pretty birds do sing
Cold doth not sting, the pretty birds do sing
Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!
Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!
The palm and may make country houses gay
Lambs frisk and play, the shepherds pipe all day
And we hear aye birds tune this merry lay
Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!
The fields breathe sweet, the daisies kiss our feet
Young lovers meet, old wives a-sunning sit
In every street these tunes our ears do greet
Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!
Spring!
The sweet Spring!

(traduzione)

La primavera, la dolce primavera, è il re piacevole dell'anno;
Poi sboccia ogni cosa, poi le cameriere ballano su un anello
Il freddo non punge, cantano i graziosi uccelli
Il freddo non punge, cantano i graziosi uccelli
Cuculo, brocca-brocca, pu-we, to-witta-woo!
Cuculo, brocca-brocca, pu-we, to-witta-woo!
Il palmo e può rendere gay le case di campagna
Gli agnelli frick e giocano, i pastori suonano tutto il giorno
E sentiamo uccelli che intonano questa allegra disposizione
Cuculo, brocca-brocca, pu-we, to-witta-woo!
I campi respirano dolci, le margherite baciano i nostri piedi
I giovani innamorati si incontrano, le vecchie mogli prendono il sole
In ogni strada queste melodie le nostre orecchie salutano
Cuculo, brocca-brocca, pu-we, to-witta-woo!
Molla!
La dolce primavera!