Traduzione del testo della canzone Girlie - Alexandra Savior

Girlie (originale)

Hopelessly showbiz
So she is
She’s got friends you haven’t met
They smoke menthol cigarettes
Bogus psychosis
She floats on in
She ain’t ever anywhere
So you’re lucky that she’s here
Talk about Hollywood problems
She’s got 'em
She’s always looking for a wilder ride
She’ll be fucking with the phone all night
She calls me
Girlie
She gets in corners where water can’t
Got that look upon her face
Says she’s twenty minutes late
Her shit is sordid
She’s all for it
'till her eyeballs start to bleed
She don’t wanna go to sleep
Talk about ladder to stardom
She’s on one
And if that doesn’t whet your appetite
Well she probably got something that might
She calls me
Girlie
Talk about Hollywood problems
She’s got 'em
She’s always looking for a wilder ride
And she’ll be fucking with the phone all night
She calls me
Girlie
Girlie

(traduzione)

Il mondo dello spettacolo senza speranza
Così lo è
Ha amici che non hai incontrato
Fumano sigarette al mentolo
Psicosi fasulla
Lei galleggia dentro
Non è mai da nessuna parte
Quindi sei fortunato che sia qui
Parla dei problemi di Hollywood
Lei li ha
È sempre alla ricerca di una corsa più selvaggia
Starà cazzo con il telefono tutta la notte
Lei mi chiama
Ragazza
Entra negli angoli dove l'acqua non può
Ho quello sguardo sul suo viso
Dice che è in ritardo di venti minuti
La sua merda è sordida
Lei è tutta per questo
finché i suoi occhi non iniziano a sanguinare
Non vuole andare a dormire
Parla della scala verso la celebrità
Lei è su uno
E se questo non ti stuzzica l'appetito
Beh, probabilmente ha qualcosa che potrebbe
Lei mi chiama
Ragazza
Parla dei problemi di Hollywood
Lei li ha
È sempre alla ricerca di una corsa più selvaggia
E lei fotterà con il telefono tutta la notte
Lei mi chiama
Ragazza
Ragazza