Traduzione del testo della canzone Mystery Girl - Alexandra Savior

Mystery Girl (originale)

In my mind, I’ve acquired a tangle I can’t undo
I’ve been thinking about nothing else
Lately
Does it feel as if somebody’s keeping an eye on you?
Peripheral visions
Playing tricks on me
Awoooh
'been meaning to say
I just wanna be where you are
Before you escape
Awoooh
Hush now, don’t explain
Wound up with a heavier heart
From waiting in the rain
Pardon me, baby
But who’s the mystery girl?
Don’t you try to calm me down
Don’t you try to calm me down
Pardon me, baby
But who’s the mystery girl?
Mystery girl
Was it just you and her?
Did you go in the photo booth?
Was it loud?
Was it hot?
Was it lively enough
For you?
Is she likely to be there if I were to show up soon?
The little suspicions
Clinging onto me
Awoooh
'been meaning to say
I just wanna be where you are
Before you escape
Awoooh
Hush now, don’t explain
Wound up with a heavier heart
From waiting in the rain
Pardon me, baby
But who’s the mystery girl?
Don’t you try to calm me down
Don’t you try to calm me down
Pardon me, baby
But who’s the mystery girl?
Mystery girl
Awooooh
Ooohhh
And you know that we’re growing apart
Because you planted the seeds yourself
And you know that we’re growing apart
Because you planted the seeds yourself
Don’t you try to calm me down!
Don’t you try to calm me down!
Don’t you try to calm me down!
Don’t you try to calm me down!
Awooooh

Mystery Girl (traduzione)

Nella mia mente, ho acquisito un groviglio che non posso annullare
Non ho pensato a nient'altro
Ultimamente
Ti sembra che qualcuno ti tenga d'occhio?
Visioni periferiche
Mi stai facendo brutti scherzi
Awoooh
'significava dire
Voglio solo essere dove sei tu
Prima di scappare
Awoooh
Zitto ora, non spiegare
Ferito con un cuore più pesante
Dall'attesa sotto la pioggia
Perdonami, piccola
Ma chi è la ragazza misteriosa?
Non cercare di calmarmi
Non cercare di calmarmi
Perdonami, piccola
Ma chi è la ragazza misteriosa?
Ragazza misteriosa
Eravate solo tu e lei?
Sei andato nella cabina fotografica?
Era rumoroso?
Faceva caldo?
Era abbastanza vivace
Per te?
È probabile che sia lì se io dovessi presentarmi presto?
I piccoli sospetti
Aggrappandosi a me
Awoooh
'significava dire
Voglio solo essere dove sei tu
Prima di scappare
Awoooh
Zitto ora, non spiegare
Ferito con un cuore più pesante
Dall'attesa sotto la pioggia
Perdonami, piccola
Ma chi è la ragazza misteriosa?
Non cercare di calmarmi
Non cercare di calmarmi
Perdonami, piccola
Ma chi è la ragazza misteriosa?
Ragazza misteriosa
Awoooh
Oohhh
E sai che ci stiamo allontanando
Perché hai piantato i semi tu stesso
E sai che ci stiamo allontanando
Perché hai piantato i semi tu stesso
Non cercare di calmarmi!
Non cercare di calmarmi!
Non cercare di calmarmi!
Non cercare di calmarmi!
Awoooh