Traduzione del testo della canzone Shine - Alexi Murdoch

Shine (originale)

I wonder why
We are the way we are
Yes I wonder why
We are the way we are
And why
We only love each from afar
This is how we are fading
This is how we are fading
Time
Time
You spend your days
Watching the door
Yeah you spend your whole life waiting
But you don’t know what for
You have everything you need right here
Still you want more
Oh this is how we are fading
This is how we are fading
Time
Time
Well I didn’t come here
Looking for a soul
And I’m tired of watching dust
Collecting on a bowl
I’m a spirit trying to be human
I’m just a spirit trying to be human
But I’m thinking this is how we are fading
This is how we are fading
Time
Time
You hold on to yourself
You’re afraid that you might
Get left behind
And so you hide your eyes
You’re afraid that the light
Will make you blind
But it’s time
It’s time to shine
Yes it’s time to believe in what you know
Time to believe in what you know
Time to believe in what you know
And you don’t need strength to be strong
Time to believe in what you know
No, you don’t need strength to be strong
Time to believe in what you know
Time to believe in what you know
Time to believe in what you know
Time to believe in what you know
Time to believe before you go

Shine (traduzione)

Mi chiedo perché
Siamo come siamo
Sì, mi chiedo perché
Siamo come siamo
E perché
Ci amiamo solo da lontano
Ecco come stiamo svanendo
Ecco come stiamo svanendo
Tempo
Tempo
Passi le tue giornate
Guardando la porta
Sì, passi tutta la vita ad aspettare
Ma non sai per cosa
Hai tutto ciò di cui hai bisogno proprio qui
Vuoi ancora di più
Oh, ecco come stiamo svanendo
Ecco come stiamo svanendo
Tempo
Tempo
Beh, non sono venuto qui
Alla ricerca di un'anima
E sono stanco di guardare la polvere
Raccolta su una ciotola
Sono uno spirito che cerca di essere umano
Sono solo uno spirito che cerca di essere umano
Ma penso che sia così che stiamo svanendo
Ecco come stiamo svanendo
Tempo
Tempo
Ti aggrappi a te stesso
Hai paura di poterlo fare
Lasciati alle spalle
E così nascondi gli occhi
Hai paura che la luce
Ti renderà cieco
Ma è ora
È ora di brillare
Sì, è ora di credere in ciò che sai
È ora di credere in ciò che sai
È ora di credere in ciò che sai
E non hai bisogno di forza per essere forte
È ora di credere in ciò che sai
No, non hai bisogno di forza per essere forte
È ora di credere in ciò che sai
È ora di credere in ciò che sai
È ora di credere in ciò che sai
È ora di credere in ciò che sai
È ora di credere prima di andare