Traduzione del testo della canzone Quebrar - Alfonsina

Quebrar (originale)

Con dos cervezas, el doble en cerveza
Pensé, no busc, o dos no suelo encontrar
Durmiendo con mi frustación a un lado
Hablando acordado, ya no nos daba el lugar
Y que interesante se puso la brisa en mi nuca cuando te ví
Vos queriendo saber que mira esta psycho
Y yo que quiero adivinar qué tomás
Cuando caí en la cuenta
Ya estaba contando cuántas horas me quedarian
Para abrazar a tu humanidad
No quise parar el impulso tan inofensivo
Tu tiempo conmigo
No invades el aire
Sos tan natural
Y que interesante se puso la brisa en mi nuca cuando te ví
Vos queriendo saber que mira esta psycho
Y yo que quiero adivinar que tomas
Vas hacerme quebrar
Y ¿cómo la ves?
Voy a caer al mundo otra vez
Vas hacerme llorar
¿Como la ves?
Se alarga la distancia entre el suelo y mis pies
Y todo es tan liviano
Cuando esta fuera de las manos
No hay descontrol ni perdón para ahorrar
Siete meses del encuentro
Y espero tu abrazo
En mi olimpo matinal
Suenan discos que me regalás
Pensar que en el tiempo contigo
No busco preguntas, respuestas, abrigo
Solo si estas cerca
Me cargo de tu levedad
Y que interesante se pone tu casa cuando me quedo a dormir
Vos queriendo saber qué canta esta psycho
Y yo disfruto de verte adivinar
Vas hacerme quebrar
Y ¿cómo la ves?
Voy a caer al mundo otra vez
Vas hacerme llorar
¿Cómo la ves?
Se alarga la distancia entre el suelo y mis pies
Y todo es tan liviano
Cuando esta fuera de las manos
No hay descontrol ni perdón para ahorrar
Vas hacerme quebrar
Y ¿como la ves?
Voy a caer al mundo otra vez
Vas hacerme llorar
¿Como la ves?
Se alarga la distancia entre el suelo y mis pies

(traduzione)

Con due birre, raddoppia la birra
Ho pensato, non cerco, o due che di solito non trovo
Dormire con la mia frustrazione da parte
Parlando concordato, non ci ha più dato il posto
E com'era interessante la brezza sul mio collo quando ti ho visto
Vuoi sapere cosa sta guardando questo psicopatico
E voglio indovinare cosa prendi
Quando ho capito
Stavo già contando quante ore mi sarebbero rimaste
Per abbracciare la tua umanità
Non volevo fermare l'impulso così innocuo
il tuo tempo con me
Non invadi l'aria
sei così naturale
E com'era interessante la brezza sul mio collo quando ti ho visto
Vuoi sapere cosa sta guardando questo psicopatico
E voglio indovinare cosa prendi
Mi spezzerai
E come lo vedi?
Cadrò di nuovo nel mondo
mi farai piangere
Come lo vedi?
La distanza tra il suolo ei miei piedi si allunga
E tutto è così leggero
Quando è fuori controllo
Non manca il controllo o il perdono per salvare
Sette mesi dall'incontro
E aspetto il tuo abbraccio
Nel mio Olimpo mattutino
Mettono i dischi che mi dai
Per pensarlo in tempo con te
Non cerco domande, risposte, riparo
solo se sei vicino
Mi prendo cura della tua leggerezza
E quanto diventa interessante la tua casa quando rimango a dormire
Vuoi sapere cosa canta questo psicopatico
E mi diverto a guardarti indovinare
Mi spezzerai
E come lo vedi?
Cadrò di nuovo nel mondo
mi farai piangere
Come lo vedi?
La distanza tra il suolo ei miei piedi si allunga
E tutto è così leggero
Quando è fuori controllo
Non manca il controllo o il perdono per salvare
Mi spezzerai
E come lo vedi?
Cadrò di nuovo nel mondo
mi farai piangere
Come lo vedi?
La distanza tra il suolo ei miei piedi si allunga