Traduzione del testo della canzone Black Eunuch - Algiers, Liars

Black Eunuch (originale)

We are all walking in the dark
With the scissors in our hand
We are there when you fall apart
When there’s no one in your bed
We are all walking in the dark
With the scissors in our hand
We are there when you fall apart
When there’s no one in your bed
She said «Please keep your smile away
So we can still be friends»
I’m standing single file
While sex melts in my hand
Desiring other things
That other eyes in other rooms desire
They pay her with their diamond rings
Then she has me wait outside
Then they come crawling out
So, how dare you smile so sweet?
(We are all walking in the dark
With scissors in our hands)
And how dare you speak so soft?
(We are here when you fall apart
When there’s no one in your bed)
No, don’t try to undress me
No, nobody else at all
Nobody else at all
Nobody else at all
Nobody else at all, hey

(traduzione)

Stiamo tutti camminando nel buio
Con le forbici in mano
Siamo lì quando cadi a pezzi
Quando non c'è nessuno nel tuo letto
Stiamo tutti camminando nel buio
Con le forbici in mano
Siamo lì quando cadi a pezzi
Quando non c'è nessuno nel tuo letto
Disse «Per favore, tieni lontano il tuo sorriso
Così possiamo essere ancora amici»
Sono in fila indiana
Mentre il sesso si scioglie nella mia mano
Desiderare altre cose
Che gli altri occhi in altre stanze desiderano
La pagano con i loro anelli di diamanti
Poi mi fa aspettare fuori
Poi escono strisciando
Allora, come osi sorridere così dolcemente?
(Camminiamo tutti nel buio
Con le forbici nelle nostre mani)
E come osi parlare così dolcemente?
(Siamo qui quando cadi a pezzi
Quando non c'è nessuno nel tuo letto)
No, non provare a spogliarmi
No, nessun altro
Nessun altro
Nessun altro
Nessun altro ehi