Traduzione del testo della canzone Cry of the Martyrs - Algiers

Cry of the Martyrs (originale)

With the world to win behind us
Our hands shorn for all to see
They’ll till the dirt with our bodies to remind us
Of our defeat at Calvary
They’ll say our whole life is a locust
Disturbing their fractious peace
But it is they who mangle our horizons
Of our defeat at Calvary
But I see the light and I see the sea
Despite the future crashing down and closing over me
I got power over all my enemies
Listen to the martyrs cry for me
I see the light and I see the sea
The sun is going down but it won’t ease the burning
I’ve seen it written on the other side of history
Listen to the martyrs cry for me
With the world to win behind us
Our hands shorn for all to see
They’ll till the dirt with our bodies to remind us
Of our defeat at Calvary
They’ll say our whole life is a locust
Disturbing their fractious peace
But it is they who mangle our horizons
Of our defeat at Calvary
There are histories of violence
Reduce our memories to silence
Repressing all the stories of the unsung and unseen
Listen to the martyrs cry for me
I see the light and I see the sea
I’m ready for the spiral down
I’m waiting for perdition
But I can’t carry myself down to die in peace
Listen to the martyrs cry
With the world to win behind us
Our hands shorn for all to see
They’ll till the dirt with our bodies to remind us
Of our defeat at Calvary
They’ll say our whole life is a locust
Disturbing their fractious peace
But it is they who mangle our horizons
Of our defeat at Calvary

(traduzione)

Con il mondo a vincere dietro di noi
Le nostre mani tagliate perché tutti possano vederle
Coltiveranno lo sporco con i nostri corpi per ricordarci
Della nostra sconfitta al Calvario
Diranno che tutta la nostra vita è una locusta
Disturbare la loro pacifica pace
Ma sono loro che straziano i nostri orizzonti
Della nostra sconfitta al Calvario
Ma vedo la luce e vedo il mare
Nonostante il futuro crolli e si chiuda su di me
Ho potere su tutti i miei nemici
Ascolta i martiri piangere per me
Vedo la luce e vedo il mare
Il sole sta tramontando ma non allevierà il bruciore
L'ho visto scritto dall'altra parte della storia
Ascolta i martiri piangere per me
Con il mondo a vincere dietro di noi
Le nostre mani tagliate perché tutti possano vederle
Coltiveranno lo sporco con i nostri corpi per ricordarci
Della nostra sconfitta al Calvario
Diranno che tutta la nostra vita è una locusta
Disturbare la loro pacifica pace
Ma sono loro che straziano i nostri orizzonti
Della nostra sconfitta al Calvario
Ci sono storie di violenza
Riduci i nostri ricordi al silenzio
Reprimere tutte le storie dell'ignoto e dell'invisibile
Ascolta i martiri piangere per me
Vedo la luce e vedo il mare
Sono pronto per la spirale verso il basso
Sto aspettando la perdizione
Ma non posso portarmi giù per morire in pace
Ascolta il pianto dei martiri
Con il mondo a vincere dietro di noi
Le nostre mani tagliate perché tutti possano vederle
Coltiveranno lo sporco con i nostri corpi per ricordarci
Della nostra sconfitta al Calvario
Diranno che tutta la nostra vita è una locusta
Disturbare la loro pacifica pace
Ma sono loro che straziano i nostri orizzonti
Della nostra sconfitta al Calvario