Traduzione del testo della canzone Dispossession - Algiers

Dispossession (originale)

Run around, run away from your America
While it burns in the streets
I been here standing on top of the mountain
Shouting down what I see, ugh
Seen the pig with the pop out of confusion
That he tried to release
Seen a sun coming over the horizon
Straight across from the east
Seen the kings and the soldiers
Overthrown and consumed
Wanna tell it to everybody underground:
Freedom is coming soon
Everybody wants to break down
(You can’t run away
You can’t run away)
What more is it gonna take now?
(You can’t run away
You can’t run away)
Till you realize
Dispossession (you can’t run away) is coming for you
Here they come back again from the shadows
From the jaws of the beast, mmh
Here they come from the pages of Infiniti
Shaking what you believe, mmh
Here they come from the ashes of ashes
So immune to defeat, hey
Here they come with a technicolor antidote
For your Hopes and your Dreams, mmh
We’ll be there waiting for a while
With a sword on a throne
Wanna tell it to everybody underground:
Freedom is coming soon
Dispossession
Is coming for you
Everybody wants to break down
(You can’t run away
You can’t run away)
What more is it gonna take now?
(You can’t run away
You can’t run away)
Till you realize
Dispossession (you can’t run away) is coming for you
Is coming for you, now
Everybody wants to break down
(You can’t run away
You can’t run away)
How long is it gonna take now?
(You can’t run away
You can’t run away)
Till you realize
Dispossession (you can’t run away) is coming for you
What’s that over the horizon?
(No, don’t go back)
On the ground, at your feet
(No, don’t go back)
Reaching up to pull your under
(No, don’t go back)
Hidden eyes when you sleep
(No, don’t go back) hey
An asylum made of terror
(No, don’t go back)
And a fate made of glass
(No, don’t go back)
We are the blade and the groove that come together
We are the rain and the fire that’s coming down
(Away, away) away, away, away
(Away, away) away, away, away
(Away, away) away, away, away
Everybody wants to break down
(You can’t run away
You can’t run away)
How much more is it gonna take now?
(You can’t run away
You can’t run away)
Till you realize
Dispossession (you can’t run away) is coming for you
(You can’t run away) yeah-yeah
(You can’t run away
You can’t run away)
Everybody wants to break down
(You can’t run away
You can’t run away)
How much longer is it gonna, gonna take now?
(You can’t run away
You can’t run away)
Till you realize
Dispossession (you can’t run away) is coming for you-ooh
(You can’t run away) hey, hey-hey-hey
(You can’t run away) everybody wants to break down, now
(You can’t run away) ooh!
(You can’t run away) how much more is it gonna take now?
(You can’t run away) yeah
(You can’t run away) how much longer?
(You can’t run away) how much longer,
Until you realize?
(You can’t run away)
It is coming for you
(You can’t run away)
It’s coming for you, now

Dispossession (traduzione)

Corri, scappa dalla tua America
Mentre brucia per le strade
Sono stato qui in piedi in cima alla montagna
Gridare quello che vedo, ugh
Ho visto il maiale con il pop per confusione
Che ha cercato di rilasciare
Ho visto un sole arrivare all'orizzonte
Direttamente di fronte a est
Ho visto i re ei soldati
Rovesciato e consumato
Voglio dirlo a tutti sottoterra:
La libertà arriverà presto
Tutti vogliono scomporsi
(Non puoi scappare
non puoi scappare)
Cos'altro ci vorrà ora?
(Non puoi scappare
non puoi scappare)
Finché non ti rendi conto
L'espropriazione (non puoi scappare) sta arrivando per te
Ecco che tornano di nuovo dall'ombra
Dalle fauci della bestia, mmh
Eccoli tratti dalle pagine di Infiniti
Scuotendo ciò in cui credi, mmh
Qui vengono dalle ceneri delle ceneri
Così immune alla sconfitta, ehi
Eccoli con un antidoto in technicolor
Per le tue speranze e i tuoi sogni, mmh
Saremo lì ad aspettare per un po'
Con una spada su un trono
Voglio dirlo a tutti sottoterra:
La libertà arriverà presto
Espropriazione
Sta venendo per te
Tutti vogliono scomporsi
(Non puoi scappare
non puoi scappare)
Cos'altro ci vorrà ora?
(Non puoi scappare
non puoi scappare)
Finché non ti rendi conto
L'espropriazione (non puoi scappare) sta arrivando per te
Sta venendo per te, ora
Tutti vogliono scomporsi
(Non puoi scappare
non puoi scappare)
Quanto tempo ci vorrà ora?
(Non puoi scappare
non puoi scappare)
Finché non ti rendi conto
L'espropriazione (non puoi scappare) sta arrivando per te
Cos'è quello all'orizzonte?
(No, non tornare indietro)
Per terra, ai tuoi piedi
(No, non tornare indietro)
Allungarsi per tirare sotto
(No, non tornare indietro)
Occhi nascosti quando dormi
(No, non tornare indietro) ehi
Un manicomio fatto di terrore
(No, non tornare indietro)
E un destino fatto di vetro
(No, non tornare indietro)
Siamo la lama e il solco che si uniscono
Siamo la pioggia e il fuoco che sta scendendo
(Via, via) via, via, via
(Via, via) via, via, via
(Via, via) via, via, via
Tutti vogliono scomporsi
(Non puoi scappare
non puoi scappare)
Quanto ancora ci vorrà ora?
(Non puoi scappare
non puoi scappare)
Finché non ti rendi conto
L'espropriazione (non puoi scappare) sta arrivando per te
(Non puoi scappare) yeah-yeah
(Non puoi scappare
non puoi scappare)
Tutti vogliono scomporsi
(Non puoi scappare
non puoi scappare)
Quanto tempo ci vorrà, adesso?
(Non puoi scappare
non puoi scappare)
Finché non ti rendi conto
L'espropriazione (non puoi scappare) sta arrivando per te-ooh
(Non puoi scappare) ehi, ehi-ehi-ehi
(Non puoi scappare) tutti vogliono crollare, ora
(Non puoi scappare) ooh!
(Non puoi scappare) quanto ancora ci vorrà ora?
(Non puoi scappare) sì
(Non puoi scappare) per quanto tempo ancora?
(Non puoi scappare) per quanto ancora,
Fino a quando non ti rendi conto?
(Non puoi scappare)
Sta arrivando per te
(Non puoi scappare)
Sta arrivando per te, ora