Traduzione del testo della canzone Remains - Algiers

Remains (originale)

And the chained man
Sang in a sigh
«I feel like going home»
And the dokhtar fell
Holding the shell of her child
And said, «I feel like going on»
While the captors boast
On how they lower your costs
The rich men gamble
At the foot of the cross
We’re your careless mistakes
We’re the spirits you raised
We are what remains…
And one by one
They made the ants march down
Down into the killing fields
And I know more than one place
Where you might never come back
If you show how you really feel
But there’s a brand new show
For you to watch today
So all the Western eyes
Can look the other way
We’re your careless mistakes
We’re the spirits you raised
We are what remains…

Remains (traduzione)

E l'uomo incatenato
Ha cantato con un sospiro
«Ho voglia di tornare a casa»
E il dokhtar cadde
Tenendo il guscio di suo figlio
E disse: «Ho voglia di andare avanti»
Mentre i rapitori si vantano
Su come riducono i tuoi costi
I ricchi giocano d'azzardo
Ai piedi della croce
Siamo i tuoi errori negligenti
Siamo gli spiriti che hai sollevato
Siamo ciò che resta...
E uno per uno
Hanno fatto marciare le formiche
Giù nei campi di sterminio
E conosco più di un posto
Dove potresti non tornare mai più
Se mostri come ti senti veramente
Ma c'è uno spettacolo nuovo di zecca
Da guardare oggi
Quindi tutti gli occhi occidentali
Può guardare dall'altra parte
Siamo i tuoi errori negligenti
Siamo gli spiriti che hai sollevato
Siamo ciò che resta...