Traduzione del testo della canzone Walk Like a Panther - Algiers

Walk Like a Panther (originale)

We won’t be led to slaughter
This is self-genocide
It’s the hand of the people that’s getting tenser now
And when we rise up…
Woo, I feel it coming down because
You lived your life in the sunshine
You bought your way out of Hell
You paid the toll with the souls of your people
Then you absconded to the tower up on the hill
Until way down in the valley
You heard a terrible sound
The killing noise that just followed you closer and closer
Until it found you out and read the charges that brought you down
You took the names of the masters
You burned your children for Baal
Hey, you sold your sons and your daughters for silver
And gave over everyone and everything for your will
You made a whore of the struggle
You made a joke of our shame
So this time we’re gonna break down the breakdown of meaning
This is a final execution
It’s our endgame
We won’t be led to slaughter
This is self-genocide
It’s the hand of the people that’s getting tenser now
And when we rise up…
Woo, I feel it coming down
When everything that was solid
Finally melts into air
And the champagne runs sour
Will we finally have your ear?
It should be murder for murder
For what you did to the cause
It should be straight retribution
But we’re your flesh and your blood
We’re your fate and your fortune
The promise you couldn’t keep
Reconcentration of power
The terror under the street
We are the fight for survival
The sum of all your defeat
The sum of all your betrayal
The love that you’d have to die just to feel
We won’t be led to slaughter
This is self-genocide
It’s the hand of the people that’s getting tenser now
And when we rise up…
Woo, I feel it coming down
«I'm not the pig»

(traduzione)

Non saremo condotti al massacro
Questo è autogenocidio
È la mano delle persone che sta diventando più tesa ora
E quando ci alziamo...
Woo, sento che sta scendendo perché
Hai vissuto la tua vita sotto il sole
Hai comprato la tua via d'uscita dall'inferno
Hai pagato il pedaggio con le anime della tua gente
Poi sei fuggito verso la torre sulla collina
Fino in fondo alla valle
Hai sentito un suono terribile
Il rumore mortale che ti ha seguito sempre più vicino
Fino a quando non ti ha scoperto e ha letto le accuse che ti hanno fatto cadere
Hai preso i nomi dei maestri
Hai bruciato i tuoi figli per Baal
Ehi, hai venduto i tuoi figli e le tue figlie per l'argento
E hai dato tutto e tutti per la tua volontà
Hai fatto una puttana della lotta
Hai preso in giro la nostra vergogna
Quindi questa volta analizzeremo la ripartizione del significato
Questa è un'esecuzione finale
È il nostro finale
Non saremo condotti al massacro
Questo è autogenocidio
È la mano delle persone che sta diventando più tesa ora
E quando ci alziamo...
Woo, lo sento che sta scendendo
Quando tutto ciò che era solido
Alla fine si scioglie nell'aria
E lo champagne è acido
Avremo finalmente il tuo orecchio?
Dovrebbe essere omicidio per omicidio
Per quello che hai fatto alla causa
Dovrebbe essere una punizione diretta
Ma noi siamo la tua carne e il tuo sangue
Siamo il tuo destino e la tua fortuna
La promessa che non potevi mantenere
Riconcentrazione del potere
Il terrore sotto la strada
Siamo la lotta per la sopravvivenza
La somma di tutte le tue sconfitte
La somma di tutti i tuoi tradimenti
L'amore che dovresti morire solo per sentire
Non saremo condotti al massacro
Questo è autogenocidio
È la mano delle persone che sta diventando più tesa ora
E quando ci alziamo...
Woo, lo sento che sta scendendo
«Non sono il maiale»