Traduzione del testo della canzone Een Klein Beetje Geluk - Ali B, Boef, Sevn Alias

Een Klein Beetje Geluk (originale)

'k Was sinds jong al in de velden, 'k was altijd al in de wijk
Mama die maakte zich zorgen, kwam niet thuis bij etenstijd
'k Was sinds jong al in de velden, 'k was altijd al in de wijk
Mama die maakte zich zorgen, kwam niet thuis bij etenstijd
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk
Je kon me vinden op het plein met een koningsketting
Om m’n nek, zo van bling, bling (Bling, bling)
Ik had een meisje aan m’n zij en d’r naam was Gilera
Ze deed hing, hing (Hing, hing)
Had geen werk, maar ik pakte m’n dollars
Van helemaal niks maakte ik opeens alles
Wiet en assie gingen naar voorbijgangers
Coke en pillen rechtstreeks naar de gabbers
Hadden honger als een paard met de jongens van de straat, ey
Als we gingen stappen stond de Golf al paraat, ey
Sommige van deze jongens waren dan bewapend
Een verkeerde move en ze lieten je slapen (Pow)
En we deden niet aan Gucci, in de club was Carlo Colucci (Swag)
Maar we deden wel Versace, Biggie Smalls-style, de boys waren chachi
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk
Ik werd gelabeld als een crimineel, komt 't door m’n naam of zo?
Of door de tori’s, want ik had nooit een baan of zo
Schreef wat op papier en nu ben ik aan en zo
Geld had ik m’n ma beloofd, never dacht ik aan een ho
Heb jij geen geld, broer, ik zweer, dan zijn we samen broke
Want ik deel m’n laatste euro en dat zonder aarzel ook
Nu slaap je op me, straks rij ik in de nacht Merry
Dan schrik jij wakker, die tijden worden pas scary
Dus ik was hongerig, ja, je zag m’n buik spreken
Vol met vreugde wanneer wij die kluis leegden
Stack de money, ik wou niet eens uit eten
Op 't plein, zou niks worden als we thuis bleven
Neusje voor de money en ik ruik iets
Uzi die is baby maar hij kruipt niet
Moeite voor je zus, ben je gek?
Is je kluis niet
Liefde maakt je blind, je moet zorgen dat je buit ziet
'k Was sinds jong al in de velden, 'k was altijd al in de wijk
Mama die maakte zich zorgen, kwam niet thuis bij etenstijd
'k Was sinds jong al in de velden, 'k was altijd al in de wijk
Mama die maakte zich zorgen, kwam niet thuis bij etenstijd
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk
Met de Sony Ericssons in alle kleuren, gewoon voor de willekeur
Jonko’s in de cirkel
Wij waren the Bold, niet de Beautiful
Energie broeken voor de mensen met doekoe
En de mensen met een Avirex-jack van een doezoe
In een GTI zonder GPS, maar we kenden wel de weg
Dus we hoefden niet te zoeken, nee
Alle waggies richting Hoofddorp
Een fissa in Challenge en er komt hoop volk (Hoop volk)
Soms moest je staan in die lange rij (Ey)
Soms stond je naam op een gastenlijst (Ey)
Maar we deden niet aan Gucci, in de club was Carlo Colucci
Maar we deden wel Versace, Biggie Smalls-style, de boys waren chachi

Een Klein Beetje Geluk (traduzione)

Sono stato nei campi da quando ero giovane, sono sempre stato nei quarti
La mamma preoccupata non è tornata a casa all'ora di cena
Sono stato nei campi da quando ero giovane, sono sempre stato nei quarti
La mamma preoccupata non è tornata a casa all'ora di cena
Cercavo solo un po' di felicità (un po' di felicità, un po'
un po' di fortuna)
Cercavo solo un po' di felicità (un po' di felicità, un po'
un po' di fortuna)
Cercavo solo un po' di felicità (un po' di felicità, un po'
un po' di fortuna)
Stavo solo cercando un po' di felicità
Potresti trovarmi in piazza con una catena da re
Intorno al mio collo, come bling, bling (Bling, bling)
Avevo una ragazza al mio fianco e si chiamava Gilera
Ze deed appeso, appeso (Hing, appeso)
Non avevo un lavoro, ma ho preso i miei dollari
Improvvisamente ho ricavato tutto dal nulla
Weed e assie sono andati ai passanti
Coca cola e pillole direttamente ai gabber
Affamato come un cavallo con i ragazzi della strada, ehi
Quando abbiamo camminato, l'onda era già pronta, ehi
Alcuni di questi ragazzi erano armati allora
Una mossa sbagliata e ti lasciano dormire (Pow)
E non abbiamo fatto Gucci, nel club c'era Carlo Colucci (Swag)
Ma abbiamo fatto Versace, stile Biggie Smalls, i ragazzi erano chachi
Cercavo solo un po' di felicità (un po' di felicità, un po'
un po' di fortuna)
Cercavo solo un po' di felicità (un po' di felicità, un po'
un po' di fortuna)
Cercavo solo un po' di felicità (un po' di felicità, un po'
un po' di fortuna)
Stavo solo cercando un po' di felicità
Sono stato etichettato come criminale, è a causa del mio nome o cosa?
O dai tori, perché non ho mai avuto un lavoro o qualcosa del genere
Ne ho scritti alcuni su carta e ora ci sono e così via
Soldi che avevo promesso ai miei uomini non hanno mai pensato a una puttana
Non hai soldi fratello, giuro che siamo al verde insieme
Perché condivido il mio ultimo euro e anche quello senza esitazione
Ora dormi su di me, più tardi cavalcherò nella notte Merry
Poi ti svegli, quei tempi diventano spaventosi
Quindi avevo fame, sì, hai visto la mia pancia parlare
Pieni di gioia quando abbiamo svuotato quella volta
Stack de money, non volevo nemmeno mangiare fuori
In piazza niente funzionerebbe se restassimo a casa
Naso per i soldi e sento l'odore di qualcosa
Uzi che è bambino ma non gattona
Problemi per tua sorella, sei matto?
Non è la tua cassaforte?
L'amore ti rende cieco, devi assicurarti di vedere il bottino
Sono stato nei campi da quando ero giovane, sono sempre stato nei quarti
La mamma preoccupata non è tornata a casa all'ora di cena
Sono stato nei campi da quando ero giovane, sono sempre stato nei quarti
La mamma preoccupata non è tornata a casa all'ora di cena
Cercavo solo un po' di felicità (un po' di felicità, un po'
un po' di fortuna)
Cercavo solo un po' di felicità (un po' di felicità, un po'
un po' di fortuna)
Cercavo solo un po' di felicità (un po' di felicità, un po'
un po' di fortuna)
Stavo solo cercando un po' di felicità
Con le Sony Ericsson in tutti i colori, solo per casuale
Jonko è nel cerchio
Eravamo l'Audace, non il Bello
Pantaloni energetici per le persone con stoffa
E le persone con una giacca Avirex di un duzu
In una GTI senza GPS, ma conosciamo la strada
Quindi non dovevamo cercare, no
Tutti i waggies a Hoofddorp
Una fissazione in Sfida e speranza persone (Speranza persone)
A volte dovevi stare in quella lunga fila (Ey)
A volte il tuo nome era sulla lista degli invitati (Ey)
Ma non abbiamo fatto Gucci, nel club c'era Carlo Colucci
Ma abbiamo fatto Versace, stile Biggie Smalls, i ragazzi erano chachi