Traduzione del testo della canzone Staande - Idaly, Sevn Alias

Staande (originale)

Wie gaat me vangen als we vallen?
Hoofd alleen op getallen
Alles draait om omgeving, dus wordt mijn cirkel steeds smaller
Money spenden is lachen, maar spent ik niets doe je anders
Die cash kan mij niet maken, heb mijn woord en mijn ballen
Deze zomer geen shows, maar toch geen stress we ontspannen
Beetje werken aan mezelf, ik doe dat, want dat lijkt me verstandig
Ik weet dat die life alleen bestaat uit pieken en dalen
Quarantaine, maar we werken, geen excuus om te hangen
Ik kan niet slapen, mis de schapen, ben te vaak op de weg
Je weet niet hoe we moesten puzzelen met tientjes en stress
Je weet niet hoe we moesten rennen door de regen met pech
Maar ik weet dat God bestaat, zeg dat niet eens dat ik cash
Niet eens een gangster, maar politie houdt een nigga staande
Weer een nigga in een Benz, dus er lijkt iets gaande
Hij heeft dezelfde kleur als ik, zeg 'm «Je moet je schamen"(Yeah)
Positief wat we beramen, shit was een fase
Nu spent ik all the way, focus and we getting paid
Eén dag geef ik al mijn nigga’s Roleys met die grote face
Jij kan mij niet touchen, want ik zweer, dat wordt een grote case
Werk zodat ik goed zit, zie, jij werkt zodat je overleeft
Ik kijk wanneer ik oversteek, kom ziek, het lijkt op overgeef
Dagen moeten rennen voor m’n plek, nu wordt m’n droom geleefd
Jij kan mij niks schelen als mijn moeder zegt hoe trots ze is
Pull up in die foreign whip, 10 8 7, other shit
En ik echt ik heb dit zelf moeten creëren
Want we hadden niks, ben dankbaar voor de rit
Teveel mensen zijn op slangen shit, bange shit
Ik ben niet op dat je weet we tonnen shit
Met Titi of met Hamza in die kot, dat is brother shit
Mijn leven lang veel tegenstand, nu is mijn paper lang
De hele game werd beter dan, damn it, je weet ervan
Ze checken mij, maar met die goofies voel ik geen verband
Tunnelvisie, heb m’n focus op een meesterplan
Fuck als ze mij onderschatten, want damn, ik vul m’n zakken
Nigga’s doen het voor clout, maar hierzo doen wij 't voor klappers
Ze praten vaak over rennen, maar zijn veel osso als slakken
Damn it, life is een bitch, ik heb veel pijn, maar we lachen
Wow, hoe ik move mijn life is fast, yeah
Wow, kilometers op de dash, yeah
Wow, wow, en misschien gaat het nu beter
Toch twee benen op de grond en ik zorg dat ik niet crash yeah

Staande (traduzione)

Chi mi prenderà se cadiamo?
Testa solo sui numeri
Tutto ruota attorno all'ambiente, quindi la mia cerchia sta diventando sempre più piccola
Spendere soldi fa ridere, ma io non ho speso nient'altro che tu faccia
Quei soldi non possono farmi, avere la mia parola e le mie palle
Niente spettacoli quest'estate, ma niente stress ci rilassiamo
Lavorando un po' su me stesso, lo faccio, perché mi sembra sensato
So che la vita è fatta solo di vette e valli
Quarantena, ma stiamo lavorando, nessuna scusa per uscire
Non riesco a dormire, mancano le pecore, sono troppo spesso in viaggio
Non sai come risolvere i problemi con le decine e lo stress
Non sai come abbiamo dovuto correre sotto la pioggia con sfortuna
Ma so che Dio esiste, non dire nemmeno che contanti
Nemmeno un gangster, ma i poliziotti tengono un negro
Un altro negro su una Benz, quindi sembra che stia succedendo qualcosa
È del mio stesso colore, digli "Vergognati" (Sì)
Positivo quello che stiamo progettando, la merda era una fase
Ora ho passato tutto il tempo, mi sono concentrato e siamo stati pagati
Un giorno darò a tutti i miei negri Roley con quella faccia grande
Non puoi toccarmi perché ti giuro che sarà un caso importante
Lavora in modo che io sieda bene, vedi, tu lavori in modo da sopravvivere
Guardo quando incrocio, mi ammalo, sembra che vomiti
I giorni devono correre per casa mia, ora il mio sogno viene vissuto
Non mi interessa se mia madre dice quanto sia orgogliosa
Tirati su in dado frusta straniera, 10 8 7, altra merda
E dovevo davvero crearlo da solo
Perché non avevamo niente, sono grato per il viaggio
Troppe persone fanno merda da serpente, merda spaventata
Non sono su sai che siamo tonnellate di merda
Con Titi o con Hamza in die kot, questa è merda da fratello
La mia vita è piena di opposizione, ora è lunga la mia carta
L'intero gioco è andato meglio di quanto tu lo sappia
Mi controllano, ma con quegli sciocchi non sento alcun legame
Visione a tunnel, concentrati su un piano generale
Cazzo se mi sottovalutano perché accidenti mi sto riempiendo le tasche
I negri lo fanno per influenza, ma qui lo facciamo per banger
Parlano spesso di correre, ma sono molto osso come lumache
Dannazione, la vita è una cagna, soffro molto, ma ridiamo
Wow, come mi muovo la mia vita è veloce, sì
Wow, miglia sul cruscotto, sì
Wow, wow e forse le cose ora stanno andando meglio
Ancora due piedi sul pavimento e mi assicurerò di non schiantarmi, sì